"Acepto el sofá."

Traduction :J'accepte le canapé.

August 18, 2014

64 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Nokurkan

J'écris ce commentaire juste pour vous dire que les phrases sont très "spéciales".

November 8, 2014

https://www.duolingo.com/profile/stig4000

Voulez-vous accepter le sofa ici present comme epoux ?

January 9, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Nokurkan

Oui j'accepte et je le chérirai toute ma vie jusqu'à ce que la mort nous sépare.

January 9, 2015

https://www.duolingo.com/profile/GegeM1

Pour le meilleur et pour le cuir ;)

Sinon oui ça me fait sourire les références à l'academie française, alors que le sens global de l'expression même, reste, disons curieuse.

February 6, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Lucie.Pontiggia

XD

July 10, 2017

https://www.duolingo.com/profile/SandyFlamm1

C'est clair! X(

October 25, 2017

https://www.duolingo.com/profile/mamanazha

ha ha

November 29, 2016

https://www.duolingo.com/profile/TRAORE93669

Ooooooooh

November 2, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Angele275349

Oui je le veux??? Ils ne se sont pas donner la peine de faire des phrases

January 6, 2019

https://www.duolingo.com/profile/AnnieCOMMET0

o, que oui!!!!

August 26, 2015

https://www.duolingo.com/profile/H33lios

XD

February 17, 2016

https://www.duolingo.com/profile/H33lios

entièrement d'accord avec toi XD

February 17, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Jolle629900

tout à fait d'accord ; en souriant pour votre humour

July 24, 2017

https://www.duolingo.com/profile/idakkadi

divan, sofa, canapé sont les mêmes...

March 1, 2015

https://www.duolingo.com/profile/TRAORE93669

Ta raison

November 2, 2017

https://www.duolingo.com/profile/LiseHarnois

divan - sofa - canapé ont la même signification

August 18, 2014

https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

- divan :
-> Académie Française : "Banquette sans dossier ni bras, garnie de coussins, pouvant servir à la fois de siège et de lit de repos "
-> Larousse : "Long siège sans bras ni dossier, généralement garni de coussins, placé contre un mur et pouvant servir de lit. "

- canapé :
-> Académie Française : "Large siège à dossier, généralement muni d'accoudoirs, où plusieurs personnes peuvent s'asseoir côte à côte. "
-> Larousse : "Long siège à dossier et accotoirs, pour plusieurs personnes. "

N.B. : Ouvrez les liens depuis un ordinateur s'ils ne fonctionnent pas sous Android.


Pour info : Duolingo a décidé d'enseigner et donc d'utiliser le français de France (et de Paris quand il ya des différences entre régions de France). Cf. la présentation faite par Duolingo de son cours de français :
"Sur Duolingo, tu vas apprendre le français que tu peux entendre à Paris. ".

Il accepte bien sûr les autres régionalismes dans la liste des réponses possibles aux exercices à condition que cela ne prête pas à confusion avec le français choisi (par Duolingo) comme référence.

August 19, 2014

https://www.duolingo.com/profile/vince.d.ziree

Au final des fois on vient pour apprendre l'espagnol et on repart en ayant appris le français... Et du coup le mot en espagnol qui décrit précisément un divan et pas un canapé ?

April 12, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Mujilen

« Al final » des fois on croit apprendre l'espagnol, et « finalement » on apprend le français. Trop drôle.

June 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/JeanDesjardins

Non mais, c'est parce qu' on est ici pour apprendre l'espagnol... lol

December 22, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Kris-teen

les dictionnaires et l'académie française ne parlent pas. Ils écrivent. Comme beaucoup d'entre nous, je pense que divan, canapé et sofa sont synonymes.

December 7, 2017

https://www.duolingo.com/profile/EstelleVeille

Divan aussi peut être employé

April 28, 2019

https://www.duolingo.com/profile/palissier

en français canapé et divan sont synonymes

January 17, 2017

https://www.duolingo.com/profile/chalet519

divan pourrait être accepter.

January 21, 2017

https://www.duolingo.com/profile/tivotivo

sofa en espagnol, c'est canapé, sofa et DIVAN en français

March 26, 2016

https://www.duolingo.com/profile/EstelleVeille

Sofa est aussi en français, il n'a juste pas d'accents

July 14, 2019

https://www.duolingo.com/profile/leclairh

j'accepte le divan c'est la même chose

November 1, 2016

https://www.duolingo.com/profile/JeanDesjardins

L'Armée du Salut accepte les canapés...

December 22, 2015

https://www.duolingo.com/profile/NanouHemeleers0

pourquoi que lorsque l'on traduit la phrase acepto el sofa je réponds j'accepte le divan c'est considéré comme une faute, sofa, divan, canapé sont les mêmes meubles

February 28, 2017

https://www.duolingo.com/profile/losninosninos

Au canada on utilise divan et non canapé

July 19, 2017

https://www.duolingo.com/profile/TRAORE93669

Mdr tout vos commente vous avez grv raison

November 2, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Johanec2013

Divan et sofa sont exactement la même chose

April 22, 2018

https://www.duolingo.com/profile/tochapopote

fauteuil et canapé??? Synonymes???

February 12, 2017

https://www.duolingo.com/profile/ABADIALECERF

j'accepte le canapé (un canapé en France est également un amuse gueule)

March 22, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Marguet15

Divan est synonime de canape

April 10, 2018

https://www.duolingo.com/profile/danielelouis

Quelle est la différence entre un divan, un canapé et un sofa? Merci.

August 24, 2016

https://www.duolingo.com/profile/eve.u

j'accepte de dormir sur canapé ok .

January 12, 2017

https://www.duolingo.com/profile/AdamVeille1

La phrase peut faire du sens si comme Jean a dit, c'est l'armée du salut qui a marquer ça. Sinon, c'est pcq duo lingo met des mots que vous avez déjà appris..

January 28, 2017

https://www.duolingo.com/profile/maria613387

Ça ne veut rien dire

March 12, 2017

https://www.duolingo.com/profile/NanouHemeleers0

Je ne comprends pas votre réponse qu'est ce qui ne veut rien dire????

March 13, 2017

https://www.duolingo.com/profile/ABADIALECERF

j'accepte le fauteuil (sous entendu le fauteuil de président par exemple) peut vouloir dire j'accepte de prendre en charge

March 22, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Jolle629900

pourquoi me refuser "canapé" pour sofà ?

July 24, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Papy-Jeff

Et le canapé qui se mange, c'est comment ? "Canapé" en Espagnol aussi ?

April 24, 2018

https://www.duolingo.com/profile/ChantalKarnier

Bonne question!

April 26, 2018

https://www.duolingo.com/profile/gigi713484

Je lis vos commentaires et je vous trouve très drôle.

July 27, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Antonietta909896

Ils ont pas acceptés divan

September 8, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Touski1

parce qu'il y a en espagnol un mot pour divan. divan= diván

October 8, 2018

https://www.duolingo.com/profile/jadelouka

sofa peut se traduire en français par sofa ou divan

October 19, 2018

https://www.duolingo.com/profile/melly512039

Les phrases sont parfois tres drole quand on y pense ;) le lait et l eau on s en passerait juste pas hihhihi

October 25, 2018

https://www.duolingo.com/profile/martinepou4

"j'accepte le divan", refusé. Du coup lui je ne peux le demander en mariage, tant pis, je me rabats sur le sofa.

November 14, 2018

https://www.duolingo.com/profile/jadelouka

Il reste la banquette ou le canapé ...

November 14, 2018

https://www.duolingo.com/profile/sainte8

divan canapé sofa sont equivalents en français!!!!!!!!( cf " j irai dormir chez vous) ha! ha! ha!

December 8, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Angele275349

L'academie donne toujours les memes mots dans des phrases un peu n'importe quoi

January 6, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Angele275349

On passe un peu à côté en fait de grammaire

January 6, 2019

https://www.duolingo.com/profile/annie574964

Où est-elle ma faute ?J'ai écrit "j accepte le canapé "

April 2, 2019

https://www.duolingo.com/profile/annie574964

Où est-elle la faute ? J'ai écrit " J 'accepte le canapé "

April 2, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Rodol666051

Est-ce que j'ai affaire à un vendeur ou encore à quelqu'un qui a l'amabilité de m'offrir un canapé?

May 5, 2019

https://www.duolingo.com/profile/sainte8

toujours pas compris que les langues parlées sont des langues vivantes et donc qu elles ne sont pas figées fût ce par l Academie française ?

May 17, 2019

https://www.duolingo.com/profile/gab899836

Fauteuil n'est pas accepté? Canapé =Fauteuil.

June 12, 2019

https://www.duolingo.com/profile/NicoleLavoie0

Por qué?

June 20, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Rodol666051

J'accepte le sofa que tu m'as donné avec tant de générosité.

June 21, 2019

https://www.duolingo.com/profile/EstelleVeille

Il faut présumer qu'une compagnie nous livre le canapé. Dons, avec DUOLINGO, NOUS DEVONS ÊTRE TRÈS IMAGINATIFS. Quand même très hi hihihihi

July 14, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Rodol666051

Disons qu'ici, il y a raccourci, mais généralement, la qualité est présente. Pour un site gratuit, on pourrait être plus indulgent. L'ironie est trop facile.

July 14, 2019

https://www.duolingo.com/profile/christine679551

Canapé ou sofa pour moi c'est juste

August 14, 2019
Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.