Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Я составитель этого."

Перевод:Ich bin der Verfasser.

3 года назад

2 комментария


https://www.duolingo.com/ailevenchuk

А как "я этот составитель" стал "я составитель этого"? В какие немецкие слова можно перевести "этого" там ведь должны тогда быть es или что-то в этом роде?

3 года назад

https://www.duolingo.com/MarinaLif
MarinaLif
  • 20
  • 17
  • 10
  • 6
  • 5
  • 28

"Я этот составитель" тоже принимается. По смыслу это одно и то же ведь, правда? У нас были сомнения, как лучше в данном случае передать определенный артикль. А в обратном переводе принимается также Ich bin der Autor/Verfasser davon.

3 года назад