1. Forum
  2. >
  3. Thema: French
  4. >
  5. "Pour maman ?"

"Pour maman ?"

Übersetzung:Für Mama?

August 18, 2014

10 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/som3rsault

Für Mutter ist inkorrekt? Dabei ist es die schönste (altmodischste :) Übersetzung!


https://www.duolingo.com/profile/naegele83

Mutter wäre mère, maman ist Mama


https://www.duolingo.com/profile/Bawdyness

sinngemäss ist es korrekt, da viele ihre mutter mit "mutter" rufen, auch wenn das vielleicht regional unterschiedlich ist. würde man es wort für wort übersetzen, dann wäre es durchaus falsch, da stimme ich zu.


https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

"Für Mutti" ist akzeptiert!


https://www.duolingo.com/profile/Martinus9

unlogisch dass mutter nicht geht


https://www.duolingo.com/profile/bidude

find ich auch!


https://www.duolingo.com/profile/19sokrates89

Bei der Sprachübung klingt das "maman" irgendwie falsch, oder?

wird es nicht eher [mamo'n] ausgesprochen und nicht [mämo]?

Kann mich auch gut irren^^


https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

Hier oben spricht die weibliche Stimme gut aus. (Je suis francophone).


https://www.duolingo.com/profile/19sokrates89

Bei mir sprach in der Android-App die männliche Stimme (für mich sehr) unverständlich


https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

Ah, ah ! Dann wäre die männliche Stimme nicht o.k.

Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.