"Désolé pour ta cheville !"

Übersetzung:Es tut mir leid wegen deines Knöchels!

August 18, 2014

2 Kommentare


https://www.duolingo.com/nuriayasmin
  • 22
  • 18
  • 18
  • 15
  • 12
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3

Der Dativ ist bekanntlich dem Genitiv sein Tod, aber trotzdem möchte ich keine Fehlermeldung bekommen, wenn ich hier übersetze "Es tut mir leid wegen deines Knöchels", denn nach der Präposition "wegen" sollte zumindest im Schriftdeutsch immer noch der Genitiv folgen. Danke.

August 18, 2014

https://www.duolingo.com/michael757798

Dein Knöchel tut mir leid

April 4, 2018
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.