Duolingo è lo strumento più diffuso al mondo per l'apprendimento delle lingue. E ancora meglio, è gratis al 100%!

"There were two women on board."

Traduzione:C'erano due donne a bordo.

0
3 anni fa

9 commenti


https://www.duolingo.com/rattede
rattede
  • 12
  • 5
  • 3
  • 2

On board come traduzione mi fornisce "a bordo". traduzione che a poca attinenza con l'argomento in generale di economia. Mentre penso che dovrebbe avere più senso la traduzione " in commissione" che ho notato durante l'esercizio. Qual'è quella più esatta ed attinente? vi ringrazio per l'eventuale spiegazione.

5
Rispondi3 anni fa

https://www.duolingo.com/giovanni480

sono d'accordo.....

-1
Rispondi2 anni fa

https://www.duolingo.com/NixPaco

a questa domanda, come a tante altre, non avremo mai una risposta!!

-1
Rispondi2 anni fa

https://www.duolingo.com/SandroBellistri

Sono pienamente d'accordo con quanto ha riferito Rattede 7 mesi fa. Lui mia preceduto di 7 mesi e purtroppo lo staff di duolingo non ha provveduto a tutt'oggi a dare una spiegazione Come posso immaginarre la traduzione "a bordo"? La lezione verte sull'economia non sulla nautica. Purtroppo questo è un difetto di Duolingo. Nonostante questo lo ritengo un buon corso. Anche io a volte mi incavolo. Ma è gratis. Sta a noi trarre i maggiori benefici dai commenti di noi corsisti. Credo che non sia spazzatura quello che sto scrivendo. Se io non avessi partecipato a questa discussione, probalbimente tra una settimana avrei già dimenticato i diversi significati di board. Bye,bye a tutti

1
Rispondi2 anni fa

https://www.duolingo.com/IlariaTVK

In ambito economico "board of directors" è il CDA. Presumendo che siamo in ambito economico, board dovrebbe essere inteso con consiglio

0
Rispondi2 anni fa

https://www.duolingo.com/ciampix
ciampix
  • 25
  • 14
  • 4
  • 493

Ho messo: there were two women aboard ... e me l'ha segnato come errato... tra l'altro: 1) durante le segnalazioni il tempo dovrebbe fermarsi... 2) dovrebbe essere possibile fare segnalazioni anche dopo che l'esercizio è stato effettuato...

0
Rispondi8 mesi fa

https://www.duolingo.com/DaRio25

Traduzione di emme, probabilmente grazie al feedback "intelligente" di qualcuno.

0
Rispondi4 mesi fa

https://www.duolingo.com/airali76
airali76
  • 25
  • 21
  • 10
  • 9
  • 286

Thelma & Luise

-2
Rispondi3 anni fa

https://www.duolingo.com/a.grasso

Bò help

-2
Rispondi3 anni fa