"Des centaines de millions ?"

Übersetzung:Hunderte Millionen?

Vor 4 Jahren

9 Kommentare


https://www.duolingo.com/jayeidge
jayeidge
  • 23
  • 14
  • 13
  • 8
  • 7
  • 5
  • 4
  • 3

Wie würde dann "Hunderte von Millionen" übersetzt?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/TheRealNecator

Ist das nicht das Selbe? Ich verstehe schon: kommt dann "des"? Keine Ahnung. Das de/des/de la/du macht mich irgendwie fertig ;-)

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Aileme
Aileme
Mod
  • 25
  • 25
  • 18
  • 17
  • 14
  • 13
  • 3

Das de steht hier, da niemals zwei de oder de+des, de+duaufeinanderfolgen. In solchen Situation bleibt nur de allein stehen.
aus des centaines de des millions wird also des centaines de millions
"Hunderte von Millionen" scheint einfach als alternative Variante zu fehlen und sollte gemeldet werden.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/jayeidge
jayeidge
  • 23
  • 14
  • 13
  • 8
  • 7
  • 5
  • 4
  • 3

Da es als falsch bewertet wurde wohl nicht...

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/TheRealNecator

Ich glaube bei mir wurde es hier, oder bei ähnlichen Fragen akzeptiert.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/jayeidge
jayeidge
  • 23
  • 14
  • 13
  • 8
  • 7
  • 5
  • 4
  • 3

Ok, vielleicht wurde es geändert. Aber die Frage habe ich gestellt, als ich ein Herz verlor... Ist schön zu wissen. Dann könnte der ganze Kram von einem Moderator gelöscht werden.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Jonny840215

Wieso? Ich fand die Erklärung hilfreich!

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 21
  • 19
  • 4
  • 2
  • 839

Jetzt wird "Hunderte von Millionen" akzeptiert.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/LeMax79
LeMax79
  • 24
  • 12
  • 5

Heute (23.9.14) wird hunderte von Millionen nicht akzeptiert...

Vor 4 Jahren
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.