1. Forum
  2. >
  3. Topic: French
  4. >
  5. Results - Club de lecture

https://www.duolingo.com/profile/tomxy

Results - Club de lecture

Main thread: https://www.duolingo.com/comment/4100306

It looks like "Le petit prince" has won. That means we are going to read it. We are going to start discussing the first chapter on Saturday the 30th August. I know that seems like a big amount of time, but it will probably need some time until everyone has seen this post and was able to read it. So that as many people as possible see this thread and can join the discussion, please upvote it. Already looking forward :)

Here are the links: French PDF : http://www.ebooksgratuits.com/pdf/st_exupery_le_petit_prince.pdf English PDF : http://download.bioon.com.cn/upload/201111/21084046_8501.pdf

French Audiobook : http://www.youtube.com/watch?v=zOmyf6LIxX8 English Audiobook : http://www.youtube.com/watch?v=cnspDYjk-AI

August 18, 2014

19 Comments


https://www.duolingo.com/profile/superfly_jon

The first chapter is in the immersion section: https://www.duolingo.com/translation/7d84682b6003a26662ad6ac756eace1e

Might be worth looking at once you've tried to read it yourself.

Maybe the other chapters can be added as well, if they aren't there already. Trying the search (which seems hit and miss) I see the whole thing has been uploaded here: https://www.duolingo.com/translation/4b53b272a6f74138b39b6f78c69b43e3 It's a bit long all in one go though

August 19, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Br4him

LOLwut am halfway through it already !

August 18, 2014

https://www.duolingo.com/profile/tomxy

It might be like this, but it will take much time until everyone has seen this thread and it would not be nice to simply start and move forward when nearly nobody knows. We could make a discussion for three people right now, but we could simply wait a bit and let everyone who wanted to participate do so.

August 18, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Erkte
  • 2011

Bien, je vais écrire mes réflexions sur le premiere chapitre tout de suite :)

August 18, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Veneering

How does this reading and discussing work? It's new and news to me. Thanks.

August 18, 2014

https://www.duolingo.com/profile/tomxy

When we have read one chapter, we will open a discussion with a few questions and then everyone can say what he thinks about it...

August 18, 2014

https://www.duolingo.com/profile/K333222

Bonjour à toutes et tous. J'ai lu les premiers dix chapitres du "Petit Prince" il y a quelques jours, bien que, malheuresement, je ne pourrai pas vous accompagner dans ce "Club de lecture" - enfin, au moins pendant le mois de septembre, parce que j'aurai beaucoup de autres choses à faire (encore une fois - malheuresement) pendant ce temps-là, et je vraiment espère que je pourrai vous accompanger dans l'avenir, après le mois de septembre.

Permettez-moi de dire quelques mots sur ces premiers dix chapitres que j'ai lu (et que j'ai aussi écouté sur ce même lien, en Youtube). J'ai remarqué que dans ce livre-ci des tas du "passé simple" sont utilisés très souvent au lieu du "passé composé". Je me demande est-ce que c'est parce que ce livre-ci est un petit peu vieux (je sais que "le passé simple" n'est pas utilisé du tout aujourd'hui à l'orale), ou même les livres lesquelles sont écrits aujourd'hui utilisent souvent "le passé simple" au lieu du "passé composé" ? Cela peut imposer quelques difficultés à gens qui ne sont pas familiers avec "le passé simple", particulièrement pour les verbes irreguliers qui sont beaucoup plus compliqués (enfin, c'est ce que je trouve) dans "le passé simple" que les verbes reguliers qui ont les terminesons -ER en l'infinitif.

Je voudrais bien lire vos opinions sur ce sujet-là, et je me demande est-ce que ça vaut vraiment la peine de apprendre "le passé simple" serieusement, parce que je sais que ça ne sert à rien pour parler en français...

A très bientôt ! (N'hésitez pas de corriger mon français si j'ai fait quelques erreurs ici !)

August 18, 2014

https://www.duolingo.com/profile/AlexisMarchand

Bonjour,

Le français est ma langue maternelle, et vous avez raison, le passé simple n'est jamais utilisé à l'oral (sauf dans un discours très formel). Par contre, presque tous les livres, même aujourd'hui, utilisent le passé simple. En fait, on considère que le passé simple est réservé à l'écrit alors que le passé composé est réservé à l'oral.

En tout cas, je suis d'accord avec Brahim, apprendre le passé simple n'est pas indispensable. Même les natifs ne maîtrisent pas toujours la conjugaison au passé simple, car nous l'utilisons assez rarement.

Voici quelques fautes que j'ai notées dans votre commentaire : - "dix premiers chapitres" et pas "premiers dix chapitres" ; - "j'espère vraiment" et pas "je vraiment espère" ; - "d'apprendre" et pas "de apprendre".

Sinon, je suis d'accord avec les corrections de Brahim.

Bon courage pour votre lecture !

August 19, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Br4him

Bonjour Kristian,

C'est pas grave, vous pouvez vous accrocher au train plus tard. Oui, j'ai aussi remarqué que ce livre emploie un tas de passé simple. Qui, n'est pas très souvent utilisé autant que "le passé composé ou autres"... et oui ça peut poser des difficultés pour les lecteurs.

A propos de mon opinion, je pense que ce n'est pas crucial d'apprendre le passé simple pour les débutants mais si on commence à le rencontrer assez fréquemment alors il est signe de l'apprendre sérieusement. (donc tout dépend de son activité).

Corrections: Je vous ai déjà dit que vous vous débrouillez très bien !

d'autres choses, difficultés aux gens, terminaisons, la peine d'apprendre.

J'espère vraiment.

même les livres qui sont écrits aujourd'hui

Peut poser/causer des difficultés ... (not "imposer" = to force a condition on something)

N'hesitez pas à me corriger (sounds more correct to me but I could be wrong, I am not a native French either btw)

à bientôt !

August 19, 2014

https://www.duolingo.com/profile/ange1889

Great!!! I am soooo happy :)

August 19, 2014

Learn French in just 5 minutes a day. For free.