"He informed the public."
Traducción:Él informó al público.
59 comentariosEl debate ha sido cerrado.
216
En este caso está justificado si quieres especificar quién, ya que podría ser él, ella, alguien o algo.
"Él informó al público"= sujeto + verbo+ complemento indirecto.
Generalmente cuando el complemento indirecto va detrás del verbo, no necesita ninguna preposición. (excepto si es un verbo que siempre vaya acompañado de "to")
Pero si el complemento indirecto va en segunda posición:
"El lee el poema a la audiencia" = sujeto + verbo + complemento directo + complemento indirecto. Entonces introducimos el verbo con "to" o con "for":
- he reads the poem to the audience
- she make a cake for her sister.
El uso de "to" o "for" depende del verbo.
En este enlace se explica muy bien: http://www.ejerciciodeingles.com/verbos-ditransitivos-ordenar-complemento-directo-complemento-indirecto-ingles/
806
No puedes poner TO en este caso, ya que TO se utiliza para explicar la razón en una acción, ejemplo: I moved to London TO improve my English.
338
"a el" y "de el" son maneras incorrectas de escribir, debes contraerlas:
En ingles las preposiciones se usan muy distinto. Aqui hay una de las grandes diferencias: hay varbos que por definicion se les incorpora una prep (listen to) y casi nunca o nunca se omite; hay otros que pueden llevarla o no, pero es siempre la misma (believe in); otros que dependiendo de la preposicion que lleven se usan para una cosa u otra (think about o think of); otros COMO ESTE CASO en que se incluye al significado del propio verbo (to inform = informar a)... mas las excepciones, mas los phrasal verbs, mas el hecho de que esto te lo tienes que aprender de memoria. Para que te hagas una idea en el "english grammar in use, intermediate" (libro que recomiendo encarecidamente, a pesar de su precio. Buscar ediciones de 2a mano: no cambia practicamente nada y te vas a ahorrar un paston) las preposiciones son 16 temas de los 136 del libro, es decir, 16 paginas de preposiciones que tienes que aprender casi de pura memoria donde se usan, la mayoria sin un porque. Sino lloras al estudiarlo es que eres todo un hombre o toda una mujer. Yo llore, lloro y aun me queda por llorar