"The boy's dog is white."
Tradução:O cachorro do menino é branco.
48 ComentáriosEsta conversa está trancada.
O x da questao é que nao se trata do substabtivo boy no plural, mas de um substantivo do caso possessivo. Em que o 's é antecedido de um apóstrofe ( ' ). Via de regra, colocamos um apóstrofe ( ' ) após o substantivo e adicionamos a letra - s -. (Antes esta forma era usado apenas para pessoas ou animais, mas agora se estende a qualquer substantivo). Como nos exemplos abaixo:
John 's car. O carro de John.
Claudia 's house. A casa de Claudia.
The dog 's food. O alimento de cão.
The cat 's toys. Os brinquedos do gato.
The company 's president. O presidente da empresa.
Someone 's property. A propriedade de alguém.
Today's world. O mundo de hoje.
Se boy estivesse no plural a escrita correta da palavra seria boys', seguindo a regra de quando o substantivo plural termina com a letra S, adiciona-se apenas um apóstrofe ( ' ), exemplo:
The boys ' food. O alimentos dos meninos.
The cats ' toys. Os brinquedos dos gatos.
The actresses ' dressing rooms. Os camarins das atrizes.
My parents' house. A casa dos meus pais.
Texto base: www.shertonenglishpt.com/pt/gramatica/substantivos-em-ingles/caso-possessivo
98
Legal, mas a pronuncia muda em: The boy's dog The boys' dog ? Se alguém me responder, serei grato.