Vous heißt doch ihr? Oder nicht? Heißt der Satz dann nicht Ihr seid ein Mann?
Es wird auch als sie verwendet, wenn jemand nicht geduzt sondern gesietzt wird. Es ist wie im altertümlichen Deutsch, wo die höfliche Form das Ihr war. Beispiel: Ihr geht auf die Toilette mein König. :-)
... auf den Thron gehen... Auf diesem Thron sind alle gleich. Egalite!
Dieser Satz ist missverständlich. Nachdem die Antworten manchmal ein bisschen schräg sind, kann es hier ebenso vous etes wie ils sont heißen
Dann müsste es aber 'des hommes' heißen