"Elle écoute un disque."

Übersetzung: Sie hört eine Schallplatte.

[pH..]

écouter = zuhören/anhören = to listen ; entendre = hören = to hear

[Piabetha]

Sie hört sich eine Schallplatte an.

[Wusaweki]

Écouter sollte doch eher für das aktive "horchen" stehen. Eine Schallplatte "hören" kann ja auch das zufällige mithören von Musik sein.

[Argentinien_2010]

Wer hört denn heutzutage noch Schallplatten????
Wäre denn eine CD auch "un disque" ?

[Vabelie]

Französin :) "Un disque" kann eben "un album" sein (auf CD, Kassette, MP3…).
Ich bin doch alt genug, mich Schallplatten zu erinnern. Vielleicht würden jungere Franzose mir nicht zustimmen.

[quikjean1]

ist "sie hört eine Schallplatte zu" nicht richtig ?

[GUITTARD10]

Ich habe die selbe Frage...

[Abdu82352]

Nein, das ist kein gutes Deutsch. 'Sie hört (sich) eine (Schall-)Platte an' - ist die passende Lösung.

[Abdu82352]

Es geht auch: Sie hört einer (Schall-)Platte zu! Aber eigentlich hört man eher Menschen oder Lebewesen zu.

[GUITTARD10]

Danke für die Antwort.

[tomletyrolien]

Man sagt auch Platte zur Schallplatte