"Elle écoute un disque."

Übersetzung: Sie hört eine Schallplatte.

[pH..]

écouter = zuhören/anhören = to listen ; entendre = hören = to hear

[PiaSaElibeth]

Sie hört sich eine Schallplatte an.

[Argentinien_2010]

Wer hört denn heutzutage noch Schallplatten????
Wäre denn eine CD auch "un disque" ?

[Vabelie]

Französin :) "Un disque" kann eben "un album" sein (auf CD, Kassette, MP3…).
Ich bin doch alt genug, mich Schallplatten zu erinnern. Vielleicht würden jungere Franzose mir nicht zustimmen.

[Stephan.....]

Berechtigte Frage - aber lustig. Ich habe die letzte Schallplatte vor über 30 Jahren gehört; und ich zähle mich, was die Nutzung neuer Medien anbelangt, zu den Dinosauriern :-)

Und wenn ich mir anschaue, wann die Frage gestellt wurde (vor 2 Jahren), bin ich etwas spät an :-)

[Wusaweki]

Écouter sollte doch eher für das aktive "horchen" stehen. Eine Schallplatte "hören" kann ja auch das zufällige mithören von Musik sein.

[tomletyrolien]

Man sagt auch Platte zur Schallplatte