1. Forum
  2. >
  3. Topic: Scottish Gaelic
  4. >
  5. "The midges were bad."

"The midges were bad."

Translation:Bha a' mheanbh-chuileag dona.

September 7, 2020

7 Comments


https://www.duolingo.com/profile/ArijanZostravski

Bha na meanbh-chuileagan dona is not more correct?


https://www.duolingo.com/profile/EqNXIQph

What are midgets? They sould like a small kind of monster from a kids movie if i had to guess.


https://www.duolingo.com/profile/silmeth

Highland midges, no t there – small biting blood-sucking flies common in Scottish Highlands.


https://www.duolingo.com/profile/Ariaflame

Bloody midges. Bane of summer hikes.


https://www.duolingo.com/profile/Medusa_--

I think the question on all our minds is: "But are they worse than the blood-sucking Highland midgets?"


https://www.duolingo.com/profile/Moonshineflower

So I wrote Bha a meanabh-chuileag dona It says i have typos, yes, I forgot " ' " and the h in mheanab-chuileag. But it corrects me to Bha na meanabh-chuileag dona?


https://www.duolingo.com/profile/Ariaflame

Odd.For plural form it's na meanbh-chuileagan

Learn Scottish Gaelic in just 5 minutes a day. For free.