Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Ils ne m'ont pas payé depuis le mois dernier."

Traduction :They have not paid me since last month.

il y a 4 ans

13 commentaires


https://www.duolingo.com/Marie75011

"They have not paid me since the last month" est faux Duo propose en correction la même phrase mais sans le "the". I am lost :-)

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Sitesurf
Sitesurf
Mod
  • 25
  • 25
  • 8
  • 8

L'anglais utilise moins d'articles que le français. C'est le cas ici: "le mois dernier = last month"

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/lyanaeran

hello,

" They did not pay me since last month." est correct ? Je pensais qu'il fallait " They have not paid me since last month." ? Je suis un peu perdu

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/puppy7989

C'est vous qui a raison. Avec SINCE et cette phrase négatif, il faut They have not paid me...

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/mike62480
mike62480
  • 25
  • 22
  • 21
  • 19
  • 3
  • 3

Did not+ pay = have not + paid ? Un anglais comprendra toujours..

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/odilebrazier

Puppy, "C'est vous qui avez raison" ou bien "C'est toi qui as raison" mais il s'agit certainement d'une étourderie !

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Sitesurf
Sitesurf
Mod
  • 25
  • 25
  • 8
  • 8

J'ai corrigé le programme, en effet le present perfect s'impose avec since + date dans le passé.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/lyanaeran

Merci à tous les deux.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/MACDINE

pourquoi "they have not paid me for the last month" est faux ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Sitesurf
Sitesurf
Mod
  • 25
  • 25
  • 8
  • 8

For s'emploie avec une durée: depuis un mois = for one month

Since s'emploie avec une date: depuis le mois dernier, depuis le 1er septembre = since last month, since September 1st.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/MACDINE

merci pour votre réponse

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/leoncemontagne

vous pinaillez carrément !

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Sitesurf
Sitesurf
Mod
  • 25
  • 25
  • 8
  • 8

A qui vous adressez-vous ?

il y a 1 an