Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!
"Je n'aime pas nettoyer les fenêtres."
Übersetzung:Ich putze nicht gerne die Fenster.
Vor 4 Jahren
5 Kommentare
Yeshe_Tsondrue
- 25
- 10
- 6
- 4
Ich putze nicht gerne Fenster. (Ohne die)
Bei aimer kann man ja sonst den bestimmten Artikel auslassen - als allgemeine Aussage. Geht das hier nicht und ich liege falsch?
Vielen Dank.
Vor 3 Jahren
Pilgernder_Wolf
- 25
- 21
- 13
- 8
- 7
- 6
- 4
- 1388
Ich bin der gleichen Meinung. Mit dieser Aussage drücke ich meine allgemeine Abneigung gegen die Tätigkeit des Fensterputzens aus. Darum habe ich es auch gemeldet.
Vor 2 Jahren
skyjo77
- 22
- 21
- 15
- 15
- 12
- 10
- 5
- 3
- 3
- 3
- 2
Beides ist möglich. Eventuell würde man das demonstrative "ces" verwenden, um genannte oder bestimmte Fenster anzudeuten.
Vor 2 Jahren
warum wird hier die Übersetzung "Ich reinige nicht gerne die Fenster." als falsch markiert?
Vor 4 Jahren
Weil beim Einstellen der Frage keiner daran gedacht hat. Solche Sachen am Besten gleich über die "Problem melden"-Funktion abhandeln.
Vor 3 Jahren