https://www.duolingo.com/Tonimn1

¿Ver películas en versión original con subtítulos en lengua original o sin subtítulos?

Tonimn1
  • 17
  • 14
  • 11
  • 11
  • 9
  • 9
  • 8
  • 4

Yo miro muchas películas y series en inglés y francés pero con subtítulos en ambos idiomas. No sé si sería mejor verlas sin los subtítulos.

Hace 4 años

2 comentarios


https://www.duolingo.com/Lrtward
Lrtward
Mod
  • 25
  • 25
  • 9
  • 8

Se las puedes entender sin subtítuolo, míralos así. Si no las puedes entender, usa los subtítulos hasta que puedes entenderlas sin los subtítulos. Hazlo que te sirve.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/RuliRock
RuliRock
  • 18
  • 14
  • 11

Creo que lo suyo sería verlas subtituladas. Sin subtitular me dejaría las películas que ya he visto o si encuentro alguna película que me interese y no tiene subtítulos. Y a ser posible con subtítulos originales, que no siempre son los mejores, pero sí te aseguran una buena traducción.

Lo que nunca he probado es ver alguna película en español subtitulada a otro idioma.

Hace 4 años
Aprende un idioma en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.