1. Forum
  2. >
  3. Topic: Dutch
  4. >
  5. "The color pink is not stupid…

"The color pink is not stupid."

Translation:De kleur roze is niet stom.

August 19, 2014



"De kleur roze is niet dom" is also correct.


I'm not sure about that. I've checked a few dictionaries and it looks like you can only say that a person is 'dom' (not an object, a color etc...).


this website seems to give some useful advice https://www.schrijfwijzer.nl/verwarwoordenboek/verwarwoord/153/dom-stom

dom gaat over het verstaan en stom lijkt iets emotioneler.


Stel iemand stelt voor om een muur roze te schilderen. Dan kan iemand anders als commentaar zeggen: De kleur roze is niet dom. Het is geen slechte keuze. Stom is meer een woord dat kinderen gebruiken. Terwijl het engelse Stupid meer iets voor volwassenen is.


I wonder what's the sense of "a color is (not) stupid" in the first place... but I guess you could then say that "de kleur roze is niet dwaas" (in the sense of not absurd), isn't it?


You need to listen to a couple of kids arguing - preferably brother and sister.


Why srom and not stomme?

Learn Dutch in just 5 minutes a day. For free.