- Foro >
- Tema: English >
- "El cuello"
"El cuello"
Traducción:The neck
110 comentarios
Si estamos hablando del cuerpo humano, no se debe incluir "collar". Pues "collar" significa "cuello" pero de una prenda de vestir.
Escribo neck y sale error no estoy de acuerdo con que me dugan collar ,estamos en medicina
Es un tema de medicina, y la palabra "collar" también se utiliza para el collarín que te ponen cuando tienes un accidente cervical
en medicina es correcto utilizar el termino "collar bones" para los huesos del cuello - la columna cervical-, ninguna otra acepción es posible. Al referirse SOLAMENTE al cuello, únicamente es posible hablar de "neck"; sino aclaren que podria ser para designar "términos asociados a cuello" (fuente: soy medica)
Efectivamente la traduccion de CUELLO es NECK y collar es lo que va en el cuello. No puede ser lo mismo.
"Collar" significa "cuello", pero de una prenda de vestir. En esta unidad no se debería admitir esra acepción. Comuníquenlo para que corrijan el error.
El collar se usa mas para cuello de camisa o collar del perro no para partes del cuerpo
Sólo sale necks. Por qué entonces lo corrige si no tiene la opción correcta? >:/
474
Es cierto, yo he buscado a ver si salía neck en singular y no lo ponen. Y claro como lo de collar me parecía rarisimo,he puesto : necks, total: como suponía me lo ha dado incorrecto. En fin...lo malo es que tardan mucho en corregir estos problemas y cuando sale la misma pregunta otra vez, ya sé que he de poner la QUE DUOLINGO acepta, pero no debería ser así cuando hay tantos reportes...
Yo puse "Necks" por que no habia la opcion de "Neck" y aparecio un mensaje como "usaste el plural " necks" en vez de "neck" osea que ❤❤❤❤! :'(
No puedo avanzar ya que opciones que me dan son erroneas no concuerdan con lo se esta pidiendo y mi puntuacion baja en cada intento y las respuestas son erroneas
Busquen cuello en un diccionario, la primera palabra que ven es Neck... no collar. me la pusieron mala despues de que poner tantas partes del cuerpo!!! arreglen eso, esta mal, cuello es Neck, al menos en este caso
Por qué collar??? No estamos hablando de la parte del cuerpo humano que sostiene la cabeza??? El cuello = the neck
Oigan, disculpen pero cuello es neck y collar qué tiene qué ver en este enunciado?
El test no incluyó la palabra "cuello" en singular (sóĺo en plural Así imposible responder bien
The question is "el cuello" I choose "The neck" the aplication say is not correct. Theres a lot of mistakes with the program it does not work perfectly
Estoy con el movil y sólo da la opcion collar, pero cuando entro al comentario pone neck. Es un poco confuso.
Obviamente es neck (singular), puse necks (plural) porque no habia otra opción! Error en el ejercicio.
Por que "the neck" y no solo "neck". Entiendo que se refieren al cuello en general y no a un cuello en especifico. Les agrade a me ayuden a aclarar esto
Me dice que lobtengo que usar en singular (neck) pero no esta entre las opciones
Ya por los demas comentarios, veo que no me equivoque. Collar es para lo que se utiliza en el cuelli
...collar en español no es lo mismo que cuello, ni collarín. No es incorrecto en ingles pero si se quiere hacer una referencia técnica se debe dar la pista. No se debe invalidar la respuesta (neck = cuello).
Acaba de decirme que cuello es neck y me coloca collar como respuesta correcta...osea de que calidad de ingles estamos hablando
El menu para elegir solo aporta el plural, no esta el singular q es el correcto; gracias.
En el español que llo hablo a esta parte del cuerpo le conosco solo por CUELLO y traducido al ingles seria NECK pero horaci k me confunden
Ni el traductor lo menciona yo keriendo para ver como se pronuncia collar y ni el sabe
En el ejercicio te obligan a poner lo que se aproxima, que no es lo correcto. Entras awui y tiene la contestacion correcta. Que es the neck. Como se entiende esto. Me podtian inficar esta nueva metodologia pedagogica .
vale, invita a la confusión, pero no dice de dónde es el cuello (aunque estamos en la lección de medicina)
Me calificaron malporque debi usar neck en vez de necks pero solo tenia esa opcion para escoger
creo que "collar " se refiere al cuello de las prendas , lo malo es que no vienen explicaciones con cada ejercicio! por ejemplo : "el cuello de tu camisa esta sucio " en ingles supongo que seria : " your shirt's collar is dirty" en este caso no se puede usar "neck" ; creo que por eso nos dan esa opcion ,para deducir la diferencia ! no se si me equivoco !!!!
- 306
Pero en las opciones no aparece el singular "neck" que es cuello. Me quedo con la duda de "collar"
- 1256
El cuello ortopédico puede ser llamado "collar" o "neck brace" pero puede ser confuso el termino. Necesita estar en un contexto para poderlo traducir bien.
;) estamos todos de acuerdo que esta mal, pero gracias a los comentarios aprendí que "collar" se ocupa para referirse al cuello de la ropa... hasta de los errores ajenos podemos aprender ... ya lo arreglarán... paciencia!!!
The collar? Es neta duolingo que me quitaste la racha de todo bien por un error de ustedes??? En medicina cuello es neck!
Muy de acuerdo porque estamos en el tema de medicina y no de ropa ppr lo tanto es neck
"Collar" es cuello pero en prendas de vestir, esto es una categoria de medicina y cuello lo tienen que colocar como "neck"
