Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Wir sind Männer."

Перевод:Мы - мужчины.

3 года назад

2 комментария


https://www.duolingo.com/ViktorBush

Мы являемся мужчины? Это бред

3 года назад

https://www.duolingo.com/UndyingPony
UndyingPony
Mod
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 2

Скорее, "мы являемся мужчинами". Того, что Вы написали, у нас нет в вариантах. Кидайте скриншот, если увидите, - это явно баг.

Если Вы про "являемся", то мы сами не сторонники глаголов "есть", "являться" и "иметь". Но Вы даже представить себе не можете, как их любят предлагать ученики в переводах с haben и sein. Если звучит не совсем неприлично, мы такие варианты принимаем. Кроме "так не говорят" нам не на что сослаться.

3 года назад