"De vorige vakantie was super!"

Vertaling: Die letzten Ferien waren super!

[Adrian498663]

Ik heb dit al eerder gevraagd maar geen antwoord gekregen. Wanneer vebruiken we Ferrien en wanneer Urlaub.

[tjollans]

Ferien wordt vooral gebruikt voor schoolvakanties, ook op de universiteit (daar Semesterferien). Urlaub is verlof van je werk, of een vakantiereis.

Uit zicht van een kind kan een vakantiereis tijdens de schoolvakantie ook Ferien zijn, maar uit zicht van de ouders is het Urlaub.

Als een heel bedrijf of fabriek voor een vaste tijd is gesloten (en dus iedereen tegelijk niet moet werken – net als in een school) heet dat ook Ferien (Betriebsferien of Werksferien).

[Cede1945]

Wat is er mis met "Das lezte Urlaub war super"?

[Claos20]

Dat zou moeten zjin: "Der letzte Urlaub war super."