Yes, it means "Are you cooking at this moment?" Like, when you would go home, and smell something, you could ask this. What I would use (not a native speaker! :D), is "Kook jij vanavond?" So, "are you cooking tonight?" . This "ben jij aan het ..." formula is when something is being done at the moment of speech, so sort of Present Continuous, I believe.