- Foro >
- Tema: English >
- "Me gusta la comida china en …
"Me gusta la comida china en general."
Traducción:I like Chinese food in general.
21 comentarios
escribi "l like the chinese food in general" y sale como mal. cuando la unica diferencia con la respuesta de Duolingo es que chinese lo escribi con minuscula y en la respuesta de ellos esta con mayuscula "Chinese"
Hola! creo que es por el "the", porque estas hablando en general, es decir de toda la comida china, si especificarás "the" tendría que usarse. Entonces cuando hables sobre algo en general no uses "the". Por ejemplo, las mujeres, "women" no, "the women" o los hombres, "men", no "the men". En inglés cuando hablas en general el artículo "la (the)" que acompañaría a "la comida china (Chinese food)" digamos que va implicito cuando lo traduces al español. Eso confunde porque en español aunque hablemos en general usamos la, lo, las o los. Por otro lado las nacionalidades deben escribirse con mayúsculas, ya que es una regla en el idioma inglés, en español no lo hacemos.
lo habrán rectificado , porque acabo de poner ...the chinese food ... y la ha dado como buena
A mi me dice que debería haber marcado la opción que pone: I LIKE CHINESE FOOD IN PERFETC Creeis que es lo mismo? A mi me parece que no
Creo que es porque generally ya viene siendo algo como "generalmente", y aquí buscan es " in general"
191
Hola Rafa. En inglés siempre se coloca el adjetivo delante del sustantivo: - The black shirt - A big dog - Chinese food
En lugar de FOOD puse MEAL y me la dio por mala! No es la primera vez que me pasa con esta palabra :s
Alguien sabria decirme cuando usar una y cuando la otra? Please!!! :)
Me aceptó " generally i like the chinese food" (hoy es 11 agosto 2020 y todavía estamos en cuarentena..)
