"Cats have nine lives."

Traduzione: I gatti hanno nove vite.

[MimmoSPANO]

Ma non gli bastavano sette vite; azz. significa che si stanno evolvendo :-)

[MassimoControllo]

Ahah... quelli italiani sono più sfigati ;)

http://www.amoremiao.it/1981-i-gatti-hanno-7-o-9-vite-ecco-svelato-il-mistero/

[BrunoZoldan]

Forse in compenso hanno solo sette code

[LovethJose]

Divertente!!

[Mimma.I.]

"Cats have nine LIVES". Attenzione: "LIVES" in questa frase è "vite" (sostantivo plurale) ma viene pronunciata come "LIVES" ("vive", terza persona del verbo al present simple). Ho segnalato il problema.

[Anna466928]

Aaah! ecco! Infatti non mi quadrava.

[3392623983]

Neanche a me, credevo fosse "lifes".

[LucaMazza5]

lifes non esiste... è il plurale di life e se ascolti in cima a questa pagina dice "laives" che è la giusta pronuncia

[Alessandro165600]

La pronuncia è perfetta...

[Marivan53]

Pronuncia lives plur. di life come la terza persona singolare di to live che invece pronuncia "laivs". Ma che sia così negli USA?

[Mio682800]

Era il gatto a 9 code.

[Stefano400168]

E i vicentini come la pensano ?

[mida50]

Pronuncia orrenda di vite lives !

[GiusyVimpari]

I gatti in Inghilterra hanno vita più lunga?

[LovethJose]

Si

[silvia_ruggieri]

Il gatto ha sette vite

[Salutegin0]

sono come mia suocera.... :-))

[micheleg70]

Ma in numero non lo prende? Lo dobbiamo scrivere per esteso?

[Anna466928]

lives: si pronuncia laivs o livs?

[LovethJose]

Laivs...

[biefari]

La pronuncia di "lives" è terribile

[LovethJose]

Scemo.

[jibe74]

Ma scusate, il plurale di life è lives ?? O.O
Spiegatemi per favore. Grazie.

[nadia.tassi]

Sette vite come i gatti.