https://www.duolingo.com/olimo

Langue vs Langage

I already knew the word "langue" and was sure that English "language" was a close relative to it. But this Communication unit introduces a new word, that is langage. So we have two words that look like "language".

They have different meanings. "Langue" means "language" as in French language, Russian language etc. It also means "tongue".

"Langage" is language in the sense of style, choice of words, manner of speech. Watch your language is Surveillez votre langage, for example.

See a good article on the topic here: http://blogs.transparent.com/french/languelangage/

August 24, 2012

4 Comments


https://www.duolingo.com/Sitesurf

Also found this for you on a forum (in French !) : "Le langage est la capacité, propre à l'espèce humaine, de communiquer au moyen d'un système de signes vocaux (et, par-delà, au moyens de signes écrits). La langue est le langage utilisé par une communauté linguistique. Exemple : les langues française, anglaise, allemande, espagnole, etc., qui sont autant de codes linguistiques. La parole est la manière personnelle d'utiliser une langue. Donc respectivement : 1 au niveau de l'espèce humaine, 2 au niveau de la communauté linguistique, 3 au niveau de l'individu. Autrement dit encore : 1 Vous avez, comme tout homme, une capacité de langage. 2 Vous vous exprimez en français. 3 Vous avez une manière personnelle d'utiliser le code linguistique français et de parler français."

August 24, 2012

https://www.duolingo.com/siebolt

Nice philosophical moment. Myself I looked up somebody from the past: de la Saussure. it did not quite fit, but was interesting looking through after a long time.

August 24, 2012

https://www.duolingo.com/Borbus

Note that "langue" also means "tongue" which is also an archaic word for language in English (e.g. the common tongue).

November 17, 2012

https://www.duolingo.com/sashstar

J'aime votre définition, mais est-que c'est une langue neutre ou un langage neutre?

March 2, 2019
Learn French in just 5 minutes a day. For free.