Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Impossible to do another way"

Traduction :Impossible de faire autrement

il y a 3 ans

16 commentaires


https://www.duolingo.com/Kame-tan

Pourquoi "impossible de faire d'une autre manière" n'est pas correcte alors que "impossible de faire d'une autre façon" l'est ? Il s'agit de la même chose non ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Sitesurf
Sitesurf
Mod
  • 25
  • 25
  • 8
  • 8

Oui, en effet. Cette variante est acceptée maintenant.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/mayane971

ma traduction est juste mais j'aurais voulu savoir pourquoi "way"

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Sitesurf
Sitesurf
Mod
  • 25
  • 25
  • 8
  • 8

"way" signifie à la base un chemin, une route et aussi, par extension une manière, une façon.

"anyway" veut dire "de toute façon", par exemple.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/antoine.1999
antoine.1999
  • 14
  • 10
  • 9
  • 9
  • 8
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2

J'apprends le français et j'ai répondu 《 Impossible à faire autrement 》, pourquoi on ne peut pas utiliser 'à' ici? Seulement 'de' est possible dans ce cas? Pourquoi?

il y a 2 semaines

https://www.duolingo.com/fabienneguilb

Impossible de faire autre chose? Pas accepté?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/zineblabbi

J'ai mis impossible de faire un autre chemin. ..

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Papy240067
Papy240067
  • 25
  • 14
  • 2
  • 12

"Impossible d'agir autrement" est également un traduction correcte, mais non encore acceptée .

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/joffrey-30

impossible de faire d'une autre facon pourquoi pas accepté?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/glinel2
glinel2
  • 25
  • 25
  • 102

pareil, je ne comprends non plus

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Jean-Jacqu621445

"Impossible de faire d'une autre manière" est refusé, encore un mystère de DL...

il y a 11 mois

https://www.duolingo.com/anislaatiri

Je pense que la phrase en anglais devrait être : impossible to do IN another way

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/LucasChesn1

''Impossible de prend un autre chemin'' ne fonctionne pas ?

il y a 3 semaines

https://www.duolingo.com/Sitesurf
Sitesurf
Mod
  • 25
  • 25
  • 8
  • 8

Dans votre proposition "prend" n'a pas de sujet et par conséquent, il doit être à l'infinitif : "Impossible de prendre un autre chemin". Par ailleurs, "prendre un autre chemin" ne correspond pas au sens de "do (faire) another way (d'une autre manière)".

il y a 3 semaines