https://www.duolingo.com/profile/Petunia-5000

Diferencia entre las preposiciones "at" "in" "on"

Las preposiciones "at", "in", "on" son las más básicas y utilizadas en el idioma inglés. Nos ayudan a relacionar e indicar el lugar o el tiempo del objeto de una expresión. Estas tres preposiciones se pueden traducir al español como "en" o "a", sin embargo las tres tienen distintos ámbitos de aplicación.

"AT" es utilizado para hablar sobre lugares y posiciones en un punto concreto. Por ejemplo: It believed that the Earth was at the centre of the universe. // Se creía que la Tierra estaba en el centro del universo.

Muchas veces utilizamos at para lugares más grandes, como ser un punto de reunión, un lugar para emprender un viaje, o simplemente un lugar donde ocurre una acción. Por ejemplo: They buy vegetables at the supermarket // Ellos compran verduras en el supermercado.

"IN" es utilizado para posiciones tridimensionales, es decir, cuando algo está rodeado por muchas cosas. Por ejemplo: The queen was lost in the forest. // La reina estaba perdida en el bosque.

"ON" es utilizado para hablar sobre posiciones en línea recta, también para posiciones que están sobre una superficie recta. Por ejemplo: Ana is fishing on the river. // Ana está pescando en el río. Mary spread the big map on the table. // Mary extendió el gran mapa sobre la mesa.

PARA INDICAR DIRECCIONES: Utilizamos "AT" si damos algún número en la dirección. Por ejemplo: I got out of the car at 40th Street. // Me bajé del coche en la calle 40.

Utilizamos "IN" si solo damos el nombre de la dirección. Por ejemplo: Carla lives in Madison Avenue. // Carla vive en la Avenida Madison.

Utilizamos "ON" si la dirección que indicamos está dentro de un edificio. Por ejemplo: Carla lives in a flat on the sixth floor. // Carla vive en un apartamento en el sexto piso.

¡Espero que les sirva!

August 20, 2014

89 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Adina_atl

Una cosa pequeña.

Dice "Utilizamos "IN" si solo damos el nombre de la dirección. Por ejemplo: Carla lives in Madison Avenue. // Carla vive en la Avenida Madison."

Soy de estados unidos y eso no es correcto aquí. Decimos "Carla lives ON Madison Avenue." Ambos numeros y nombres de calles y avenidas utilizan "ON". No creo que esto es diferente en inglaterra. Si busque "on Main Street" regrese 5 miliones paginas. Si busque "in Main Street" regrese solo 250 mil.

Perdón mi español, por favor. Aún aprendo.

A small thing.

You say " "Utilizamos "IN" si solo damos el nombre de la dirección. Por ejemplo: Carla lives in Madison Avenue. // Carla vive en la Avenida Madison."

I am from the United States and that is not correct here. We say "Carla lives ON Madison Avenue." Both numbers and names of streets and avenues use "ON". I don't think that it is different in England. If you search for "on Main Street" 5 million pages are returned. If you search on "in Main Street" only 250 thousand are returned.

Please pardon my Spanish. I am still learning.

August 22, 2014

https://www.duolingo.com/profile/mandarq

Soy estadounidense también y yo le iba a decir lo mismo. Gracias por la explicación.

August 25, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Anshir1

teach me... please.. I'm beginner in English

August 9, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Alonzorafa

Saludos :) estoy aprendiendo inglés, quisiera contar con tu ayuda si no es mucha molestia. Estuve leyendo tus correcciones al post anterior

June 17, 2018

https://www.duolingo.com/profile/ODRL2391

claro que sí, siempre estoy al pendiente.

June 19, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Hucklebeary

También soy estadounidense y puedo confirmar que esto es correcto.

También quiero a señalar que hay dos otros diferentes maneras de usar "at" o "on" para la ubicación. Nos presentaste el ejemplo de "Ana is fishing on the river". Bien, si ella es literalmente EN el río, como ella en un barco en el río, entonces si, puedes decir "on the river", pero en inglés, raramente decimos "on the river" (aun si ESTÁ en el río) sino, "down at the river" or "at the river". Es una de esas "cosas" lol.

Un otra cosa... dijiste que

>PARA INDICAR DIRECCIONES: Utilizamos "AT" si damos algún número en la dirección. Por ejemplo: >I got out of the car at 40th Street. // Me bajé del coche en la calle 40.

Esto es correcto que "at" se utiliza para indicar direcciones SI tiene un número específico que es el dirección nombre, no sólo "caulquier número" porque el número puede ser el nombre del calle. Pero tu ejemplo es incorrecto. En tu ejemplo, el numero no es un específico dirección sino es el NOMBRE de el calle. Si un número es el nombre de el calle, aún utilizamos "on".

No especifíco - 40th Street. = "on 40th street" Especifíco - 325 40th Street = "at 325 40th street"

En estes ejemplos, "40th street" es el nombre del calle y no la dirreción. Sin embargo, 325 es un espicíco dirreción número.

He estado ayudando a un hablante nativo de español con su inglés y esto misma tema ha llegado hasta varias veces...así que presta atención a este!

p.s. por favor disculpen cualquier error en mi español, estoy sólo en el nivel intermedio aquí lol

En inglés

I'm also American and I can confirm that this is correct.

Also I want to point out the there are two other different ways to use "at" or "on" for location. You showed us the example of "ana is fishing on the river". Well, if she is literally ON the river, such as she is on a boat on the river, then yes, you can say "on the river", but in English, we rarely say "on the river" (even if she IS on the river lol) but rather "down at the river" or "at the river". It's just one of those "things" lol.

One other thing... you said that

>For indicating addresses: We use "at" if we give any number in the address. For example: "I got out of the car at 40th street. // Me bajé del coche en la calle 40.

That is correct that "at" is used to indicate addresses IF it has a specific number, but your example is incorrect. In your example, the number is not a specific address but rather it's the NAME of the street. If a number is the name of the street, we still use "on".

  • Not specific - 40th Street. = "on 40th street"
  • Specific - 325 40th street = "at 325 40th street"

In these examples, "40th street" is the name of the street and not the adress, however, 325 is a specific address number.

I have been helping a native Spanish speaker with his English and this same topic has come up several times. So pay attention to this! ;)

August 26, 2014

https://www.duolingo.com/profile/amybbbb

Hola puedo apoyarme en ti para conversaciones y me corrijas en el ingles? Saludos.

August 22, 2014

https://www.duolingo.com/profile/yuly_hernandez

Gracias por la información. :D

August 24, 2014

https://www.duolingo.com/profile/SaidRodrgu

well, your spanish is nice, I could understand and sure that others too

January 11, 2017

https://www.duolingo.com/profile/CerezoLuis

Hi thanks por el aporte !!!disculpa q opinas de esta pagina !!!por la explicacion q da!!! https://www.saberespractico.com/ingles/reglas-para-diferenciar-in-on-y-at-en-ingles/

February 6, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Isidoro942060

gracias por la informacon

August 30, 2019

https://www.duolingo.com/profile/kakichu0

muuchas gracias por el aporte! esa duda la tenía desde hace mucho tiempo y has conseguido resolvérmela :)

August 22, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Andres.Loaiza

Thank You!!!!!

August 22, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Skipperpinguino

¡¡¡Ya me complicaron más!!! At es para direcciones con número específico, ¿cuándo entonces se usa "in" y "on"?

January 20, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Marvin.Alejandro

ejemplos: I live at 325 main street (esto es algo especifico y concreto) I live on main street (esto es inespecifico)

March 29, 2018

https://www.duolingo.com/profile/yolanda.cm

Gracias por tu explicación y a todos los que aportan para mejorarlo, estoy interesada en practica Inglés, así que si hay alguien disponible que pueda colaborar sería excelente :)

May 31, 2016

https://www.duolingo.com/profile/SUPER_SAIYAJIN

Me gustaría agregar algo que he leído en otros lados:

AT se usa también cuando nos referimos a un lapso de tiempo en que ocurrirá algo, p. ejem:

I'll see you at 9pm They're finishing at 2 hours

IN se usa también cuando estamos en un país o ciudad:

You live in Mexico We got married in Japan

Para referirse a meses: In June; in April

Para momentos del día (EXCEPTUANDO LA NOCHE): In the morning, In the evening

ON se usa para fechas mas concretas:

On September 5th; On Christmas, On my birthday

:)

May 30, 2018

https://www.duolingo.com/profile/dafdasdfa

Graciias! me has ayudado mucho :)

August 20, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Petunia-5000

Me alegroo! :)

August 20, 2014

https://www.duolingo.com/profile/jimenary

gracias buena explicacion

August 20, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Mauro1086

Petunia, muchas gracias, te pasaste

August 20, 2014

https://www.duolingo.com/profile/cristhianz30

thank you!

August 20, 2014

https://www.duolingo.com/profile/JURAMOQI

PETUNIA ME ALEGRO POR TU CONTRIBUCIÓN HAY PERSONAS COMO YO QUE TENEMOS MUCHAS DUDAS GRACIAS POR ELLO

August 20, 2014

https://www.duolingo.com/profile/DanielDeick

thank you for share, good job.

August 20, 2014

https://www.duolingo.com/profile/JorgeOrtizR

Thanks, it was easy.

August 20, 2014

https://www.duolingo.com/profile/AaronAcost1

muchas gracias, me ayudaste mucho, te regalo un lingot ;)

August 20, 2014

https://www.duolingo.com/profile/jaime200617

Excellent!

August 21, 2014

https://www.duolingo.com/profile/AnaKarinaPulido

Buen aporte, ¡Muchas gracias!

August 21, 2014

https://www.duolingo.com/profile/TAS2303

gracias, claro que nos servirá.

August 21, 2014

https://www.duolingo.com/profile/ebecerrag

Muchas gracias, estupendo, sigan adelante

August 21, 2014

https://www.duolingo.com/profile/AlonsoCN

Excelente :) Te ganaste un lingote de mi parte!

Saludos

August 21, 2014

https://www.duolingo.com/profile/minerito85

gracias q eu sigan las sugerencias

August 21, 2014

https://www.duolingo.com/profile/charlycuevas1

excelente es lo que siempre he querido saber la diferencia de las preposiciones.

August 21, 2014

https://www.duolingo.com/profile/bgcorreos

Te regalo un LINGOT , por tu explicación

August 21, 2014

https://www.duolingo.com/profile/mputexydiego

A mí ;v

January 16, 2018

https://www.duolingo.com/profile/HiramWoki

siempre había tenido esa duda

August 21, 2014

https://www.duolingo.com/profile/JerisIsaac

"At" también se usa en expresiones de tiempo. Por ejemplo " at night , at the weekends, I start to work at 8:30"

August 21, 2014

https://www.duolingo.com/profile/limava71

buena explicacion

August 21, 2014

https://www.duolingo.com/profile/ziceck

Muchas gracias por la ayuda, ahora pudo entender mejor.

August 22, 2014

https://www.duolingo.com/profile/rogeredison

me ha servido de mucho

August 22, 2014

https://www.duolingo.com/profile/apedrazam

gracias

August 22, 2014

https://www.duolingo.com/profile/peter0905

gracias

August 22, 2014

https://www.duolingo.com/profile/GiovannyCh

Thanks you !

August 22, 2014

https://www.duolingo.com/profile/gonzalorios

Buen aporte!!

August 22, 2014

https://www.duolingo.com/profile/CarolinaaDiaz.93

por qué en ocasiones se usa "¿Where are they?" y otras veces "¿where are they at?"

August 22, 2014

https://www.duolingo.com/profile/sipuedo

Muchas gracias por tan buena explicación.

August 22, 2014

https://www.duolingo.com/profile/amybbbb

Hola Petunia gracias por la información, puedo preguntarte cuando tenga dudas? estoy comenzando los cursos. Saludos!

August 22, 2014

https://www.duolingo.com/profile/faroma007

thank you..

August 22, 2014

https://www.duolingo.com/profile/nic93snk

Muchas gracias Petunia-5000 :)

August 23, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Raquel.Blanco

Gracias, trataé de memorizar, muy buen ejemplo!! Casi SIEMPRE meto la pata con IN, AT, ON ... ;)

August 23, 2014

https://www.duolingo.com/profile/bladimir09

http://www.engvid.com/arrive-at-on-in/ te lo recomiendo que veas el video

August 25, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Raquel.Blanco

thank you, very kind of you, it´s was an excellent explanation. Very appreciated. :)

August 27, 2014

https://www.duolingo.com/profile/NataelAlejandro

Gracias por aclarar :)

August 23, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Alex_VII

Gracias, todavía no he llegado a tener esa duda, ahora ya estoy mejor preparado jeje, saludos

August 23, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Litenent

Gracias, tenia esa duda. :)

August 23, 2014

https://www.duolingo.com/profile/YaxLobianco

Gracias por la información muy útil.

August 23, 2014

https://www.duolingo.com/profile/VeroRodriguez01

Excelente explicación, gracias.

August 23, 2014

https://www.duolingo.com/profile/jironv

Buena ayuda, aclara bastante las dudas. gracias.

August 23, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Ceciilia1

Gracias! Me parece muy útil ya que suelo confundir para que se utiliza cada uno!

August 23, 2014

https://www.duolingo.com/profile/yuly_hernandez

Muchas gracias!

August 24, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Lucy_G.

Claro que me sirvio gracias

August 24, 2014

https://www.duolingo.com/profile/maidaamaya1

Thank you very much, me aclaraste muchas dudas.

August 24, 2014

https://www.duolingo.com/profile/SaraCruz29501

muy interesante, la verdad es que no me quedaba tan claro, pero gracias a la información comprendí mas rápido :)

August 24, 2014

https://www.duolingo.com/profile/ToniBalls

Son cosas básicas que uno olvida gracias.

August 24, 2014

https://www.duolingo.com/profile/anabarrancoaznar

muy bien y muy claro. Gracias

August 24, 2014

https://www.duolingo.com/profile/vegasmonterrey20

Me sirvio muchismo , gracias y perdon , yo no encuentro los acentos en mi Mac .

August 24, 2014

https://www.duolingo.com/profile/elbaguzman

good! i like it

August 25, 2014

https://www.duolingo.com/profile/roger759

Gracias!

August 25, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Audegio

Muchas gracias por la información. Es muy útil al menos para mí.

August 26, 2014

https://www.duolingo.com/profile/JorgeKiyan

Nice, thanks!

August 26, 2014

https://www.duolingo.com/profile/lidia_altagracia

Es cierto on se usa por ej para especificar I live on ave Bolivar or the book is on the table. Thanks

August 26, 2014

https://www.duolingo.com/profile/duolin4

graciiiiias :)) me sirvióóó mucho =))

September 3, 2014

https://www.duolingo.com/profile/EscobarYesid118

thank

April 23, 2015

https://www.duolingo.com/profile/ricbucio

¡Gracias! Ahora ha quedado más claro.

December 8, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Verimap

Tengo un post con ejemplos: http://wp.me/pceFN-94

January 10, 2017

https://www.duolingo.com/profile/SirleynCas1

Genial. Gracias por estas explicaciones tan claras.

July 27, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Luciana932332

I want exercices please

September 30, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Luciana932332

More examples please.

September 30, 2017

https://www.duolingo.com/profile/rubedalua

muy interesanate

October 8, 2017

https://www.duolingo.com/profile/AR.M.Infinity

Hola, digamos en este caso: if you are one of them have a look "at" the follow facts. Por qué se utiliza el at y no el in.

January 15, 2018

https://www.duolingo.com/profile/HaroldSMolina

muchas gracias

February 3, 2018

https://www.duolingo.com/profile/RosaAngela770962

Gracias, te obsequio un lingot. Deberia ser real y de oro puro. Tu explicacion es clara y la he comprendido a cabalidad. Un saludo fraterno y sincero.

March 29, 2018

https://www.duolingo.com/profile/MemeMcQueen116

Soy del reíno únido y aunque esto es bien explicado, hay errores pequeños, por ejemplo aquí se dice "Carla lives ON Madison Avenue", quizá te confundiste con "Carla lives IN country" (Carla vive en país*", en ese caso se dice "in". También yo diría "Ana is fishing BY the river", se usa "by" cuando quieres decir "al lado de", pero también se puede decir "Ana is fishing in the river", pero eso me suena menos natural, sin embargo en ningún caso diría "Ana is fishing ON the river"

October 8, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Nicolas740217

f

November 1, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Tecnium2

¡Muchísimas gracias! Tu explicación me ha ayudado mucho. Te regalo 5 lingots :D

February 2, 2019

https://www.duolingo.com/profile/FiorellaEs1001

Igual no entiendooooooooooooo :'(

May 2, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Lourdes471769

Very good!

June 15, 2019

https://www.duolingo.com/profile/katherine9091182

in significa ( en , dentro ) on significa ( ensima , arriba ,etc) y at , bueno mejor buscalo en internet :)

June 29, 2019

https://www.duolingo.com/profile/JavierPulidoR

Muy buena explicacion

August 10, 2019
Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.