1. Forum
  2. >
  3. Thema: French
  4. >
  5. "Sie ist effizient!"

"Sie ist effizient!"

Übersetzung:Elle est efficace !

August 20, 2014

3 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/DanielaCam652940

Hier müsste meiner Ansicht nach "elle est efficiente" auch als richtig markiert werden. Danke!


https://www.duolingo.com/profile/Roman.sc

ich würde sogar noch weiter gehen und sagen, efficace ist eher wirkungsvoll. Effizient ist eher efficient, denn hier spielt noch das Kosten/Leistungsverhältnis mit.


https://www.duolingo.com/profile/Marcus_Arbiter

In diesem Kontext ist "efficient" ein Anglizismus. Ich würde es also nicht empfehlen.
https://fr.wiktionary.org/wiki/efficient
Der Pons schlägt "performant" als Übersetzung vor:
https://fr.pons.com/traduction/allemand-fran%C3%A7ais/effizient

Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.