Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

https://www.duolingo.com/deniz456deniz

French Book Club: Maupassant's Une Vie

ATTENTION tout le monde: Je voudrais vous diriger vers

https://www.duolingo.com/comment/4149180$comment_id=4231131

Je voudrais commencer une discussion du livre intitulé Une Vie par Maupassant. J'ai récemment terminé l'arbre français de Duolingo, mais ma connaissance de la grammaire française est encore faible. Je vais poser quelques questions concernant le livre disponible via le Kindle et autres appareils gratuitement ou à un prix modique.

Auparavant, je n'avais lu que une ou deux nouvelles par Maupassant, mais je me souviens que j'ai apprécié son style d'écriture. Aux États-Unis, tous les étudiants lisent "The Necklace" à l'école. Cependant, Maupassant a écrit beaucoup plus de morceaux de littérature.

Au début, Il est possible que je sois le seul membre de cette discussion de livre. Vous pouvez vous inscrire au cercle de lecture à tout moment. Il y a quatorze chapitres, et je pensais lire un chapitre par semaine:

25 août , ch.1;

1 sept, ch.2;

8 sept, ch. 3;

15 sept, ch. 4;

22 sept ch. 5;

29 sept ch. 6;

6 oct, ch. 7;

13 oct, ch. 8;

20 oct ch. 9;

27 oct, ch. 10;

3 nov, ch.11;

10 nov, ch. 12;

17 nov ch. 13;

24 nov ch. 14;

Le sujet du livre est un mystère pour moi, alors je dois passer un peu de temps à traduire certains mots de vocabulaire en anglais. Pourquoi ai-je choisi ce livre? Il est le premier dans la collection. Il peut y avoir certains thèmes adultes dans ce roman; ce n'est pas Le Petit Prince.

Vocabulaire du texte: http://quizlet.com/class/1070996/

J'ai presque fini de lire le premier chapitre. Je suis contente de mon choix, c'est un roman très profond. Il est placé entre le romantisme et le réalisme, la gothique et le moderne, le moralisme et l'existentialisme. On pourrait dire que ce style d'écriture est "à la Flaubert," mais cela passerait à côté de l'essentiel. On pourrait aussi indiquer ces autres auteurs, comme James Joyce, qui a écrit Dubliners "à la Flaubert."

https://archive.org/details/unevielhumblevr00maupgoog Voici une adresse internet qui publie le livre en français.

https://archive.org/stream/lifeworkofhenrir06maup#page/n33/mode/2up Here it is in English for reference.

I would be willing to host the book discussion in English as well if there are any native French speakers interested in joining the group.

Mots-clés en anglais: Book club, Book discussion, Maupassant, A Life

il y a 4 ans

18 commentaires


https://www.duolingo.com/Br4him
Br4him
  • 18
  • 11
  • 10
  • 2

Salut,

Merci pour votre proposition, le roman me semble très intéressant. Je vais le commencer dans les prochains jours si j'aurais le temps, et je vais vous rattraper. Enfin j'espère... :) Your French is great and you're enthusiastic so good luck ! Bonne continuation !

A propos du "Club", il y a un autre club de lecture organisé par le membre tomxy donc cela peut induire les autres membres en erreur. Je ne vois pas une solution immédiate mais vous pouvez changer le titre de la discussion à "Discussion du roman X" ou quelque chose comme ça. Mais je pense que ce n'est pas grave. Anyway, good luck ! I'll update you when/if I start.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/deniz456deniz

J'ai déjà lu Le Petit Prince il y a vingt ans et encore il y a trois ans. Alors, je voulais commencer un autre cercle de lecture car je savais que tout le monde voudrait lire Le Petit Prince.

How long have you been studying English? What books have you read in English?

https://www.duolingo.com/comment/4149180

Here is the link to Book Club. I moved the dates back by one week, and gave us one week off around Thanksgiving.

Regardless of whether you join the book discussion, would you be willing to check my French once a week? I guess I could give you some lingots in return. Does 10 lingots a week sound good?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Br4him
Br4him
  • 18
  • 11
  • 10
  • 2

Yeah I understand. I have not been studying English at all. I learned by practice (movies and series, internet...etc) I suppose you're asking about English Literature maybe? To be honest I haven't read many "literature books" (been too busy reading the 1500-Pages-Engineering/Science text/books) So yeah, I might not add much value to the discussion... I see that you're an enthusiast and I may disappoint you so don't expect much :p

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Br4him
Br4him
  • 18
  • 11
  • 10
  • 2

Oh sorry I see that you edited your comment (I left the page open without refreshing)

Anyway, I see that my guess was right about your question. Sorry for the disappointment. As for the French "job", LOL, I am ready to do it for free :D . (I am not a native French though).

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Br4him
Br4him
  • 18
  • 11
  • 10
  • 2
  • et encore une autre fois il y a trois ans?
il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/deniz456deniz

oui

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/PoussinMom

J'adore Le Petit Prince! C'est un livre tellement imaginatif. Je l'ai lu il y a plus de dix ans et je m'en souviens encore. Mon chapitre préféré est celui de la rencontre avec le renard. Il est très significatif pour moi.

Good luck with your Book Club!

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/deniz456deniz

Je suis d'accord avec vous. Le Petit Prince est encore populaire à cause de sa simplicité.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Br4him
Br4him
  • 18
  • 11
  • 10
  • 2
  • une discussion du livre : "Une Vie" par Maupassant. / du livre intitulé "Une Vie".

  • "Avant celui" is wrong, needs reformulation of the sentence. Or :

Avant "Une vie", Je n'avais lu que quelques ouvrages de Maupassant. (what do you mean by nouvelles?), mais je me souviens (but I remember [now right?] ) que j'ai apprécié...

  • S'il vous plait n’hésitez pas à nous rejoindre dans cette discussion à n'importe quel moment. Il y a quatorze chapitres

-- "rejoindre" dans le sens : « rattraper quelqu’un qui a pris de l’avance »

  • Adresse internet/Adresse web. Voici un lien vers le livre en format PDF.

Overall it was excellent ! I had to look thoroughly for errors.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/deniz456deniz

Merci pour votre réponse

auparavant instead of avant?

nouvelle = short story ?

s'inscrire instead of rejoindre?

Le livre est en plusieurs formats, dont un est PDF. Pour moi, le format le plus facile pour utiliser est le "lire en ligne" choix, particulièrement si vous avez une tablette.

What is your native language?

How do I put up bullet points as a list?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Br4him
Br4him
  • 18
  • 11
  • 10
  • 2

De nada

  • Ok

  • Ok

  • Nope, s'inscrire est totalement différent. Mais vous l'avez bien utilisé.

  • Ok, mais on dit "adresse internet/adresse web/site internet"

  • My native language is Arabic.

Simply by using "-" at the beginning of the sentence :D

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Guillaume56760

Bonjour, je suis français. Je dois dire que je suis assez impressionné que tu t'attaques à la "grande" littérature française. Tu dois avoir un bon niveau. Au lycée, nous avons étudier: "Pierre et Jean" de Maupassant. C'est plein de figures de styles (Comparaison, métaphore,...). Donc, comme tu l'as dit, je pense que tu auras besoin d'aide pour comprendre certaines phrases, alors n'hésites pas à poser des questions ;) Otherwise, Would you have an english book to advice me?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/deniz456deniz

Merci pour votre intérêt à la discussion. Voici un lien vers le livre en anglais

https://archive.org/stream/lifeworkofhenrir06maup#page/n33/mode/2up

Si vous voudriez suggérer un autre livre ça serait bon. Je vais poster mon intérpretation du premier chapitre demain. J'ai aussi acheté via Kindle les oeuvres complets de Molière et de Montaigne, mais Montaigne prendra du temps. Quels sujets vous intéressez? l'histoire? le drame? Shakespeare? les sciences?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Guillaume56760

I love History and the science. I tried to read Shakespeare (Hamlet),... but.... I prefere reading this book in French ;) Thank you very much for this link! I will read "Une Vie" in English. For another book, I advice you "Candide" of Voltaire (Read rather than twice!).

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/deniz456deniz

J'ai posté mon intérpretation (explication) du texte, mais DL n'a pas encore la publiée.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/deniz456deniz

ATTENTION Tout le monde: Je voudrais vous diriger vers

https://www.duolingo.com/comment/4149180$comment_id=4231131

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/LouiseConiglio

salut si tu veux on peux parler par email comme ça je te conseillerai des livres de la littérature française et toi de même en anglais et je n'ai pas terminer l'arbre anglais de duolingo mais parler avec un anglophone m'interesserai ! :)

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/deniz456deniz

J'ai le regret de ne pouvoir accepter votre aimable invitation par email. Si vous voulez m'écrire dans DuoLingo, cliquez sur mon nom. Bienvenue.

il y a 4 ans