"I looked at you."
Traducción:Yo te miraba.
75 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Bueno, yo también puse "te vi" y me la dio mal.... extrañado, he entrado a ver vuestros comentarios y aportaciones y como veo que hay muchos igual que yo, he pensado que tenía razón....... pero consultando el worreference, llego a la conclusión de que TO LOOK es mirar (hay intención en hacerlo) mientras que TO SEE es ver (aunque no hubiese intención de hacerlo). Luego coincido con los compañeros que han matizado que "te vi" es "I saw you". http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=look
370
Exacto amigo, estás en lo cierto, elevo tu comentario para que esté más visible. Lee mis otros comentarios.
- 370
"Look" es "mirar", "observar", su significado puede ser "ver" cuando funciona como "parecer, lucir". Ejemplo: "She looked tired" (Se veía cansada).
Cuando vayas a utilizar "ver" utiliza el verbo "see".
Como saber cuando es: miré o miraba? , corrí o corría, sentí o sentía, etc?
El verbo mirar, significa que diriges la Mirada a una dirección. El verbo ver implica que miramos y ademas prestamos atención a lo que estamos viendo. en Ingles: Look: To look al something for a reason, with an intention. Ex. "Look at that strange man" "Look at the picture I took on Holiday" See: To see something that comes into our sight that we were not looking for. Ex. "Dis you see that bird?" "I saw you driving to work today"
Por qué es "yo te miraba" y no "yo te miré"? Alguien me puede explicar por favor?
- 1193
TE VI, TE MIRE, TE OBSERVE , la acción ya pasó. TE MIRABA. la acción sucede mientras se ejecuta otra. eje. Te miraba, mientras cantabas . REIAS mientras yo hablaba.
Podria decir i looked you sin el "at" o que papel juega esa palabra en la frase
Estimado foro creo que esta pregunta no ha sido respondida: ¿Por qué no es la traducción: "Yo te miré" en vez de "Yo te miraba"? '
¿Alguien podría explicarme cuándo se traduce "te miraba" y cuándo "te miré"? Por favor, estoy muy confundida con ese tema...
bueno...la traducción no tiene sentido porque no indica pasado simple que es el que se está usando en inglés, una traducción podría ser "miré hacia tí" o "te miré"
Puedo darte una mano en español.. Ej. de la... Yo la miré ¿A quien? A ella...Yo le miré el vestido. En algunos casos no hay otra, pero yo le miré a ella es un modismo regional en algunas zonas. No te molestes por una idea que te sugiero, no le busques el pelo a la leche por que si no, no avanzarás en tus estudios. Abrazo cordial.
te miraba a vos y te miraba a ti es lo mismo, el vos se usa en argentina
Hay verbos que siempre tienen que seguir despues de una preposicion pero no todos, en este caso look siempre irá después at. Otro ejemplo que puedo darte es think about, forget about, wait for,listen to, apologize for. Si tienes duda busca en Internet "verbs followed by prepositions"
No puedo pronunciar esta frase... Yo lo escucho así; ai luk'at iu es así ?
Recuerda que verbos regulares (con terminación "ed" sueñan como /t/ o como /d/, en este caso fonéticamente se escucha así /aɪ lukt ət ju/
EN ESPAÑOL SE DICE LE PARA EL MASCULINO,LA PARA EL FEMENINO Y LO PARA EL GENERO NEUTRO O COSAS
Explíquenme por favor pero de una manera que yo entienda cuando uso Look, see, watch
en inglés no se si está bien , pero en español se puede usar yo(le) miraba o yo( lo )miré
puse yo le mire y me dio mal según ellos es yo la mire. ¿Dónde indica en la frase que mire a él ó a ella?
HE PUESTO "YO TE MIRÉ" Y ME LO DA INCORRECTO. ¿CÓMO SE DICE "TE MIRE", ENTONCES?
Porque cuando lo preguntaron en español y escribirlo al ingles me lo tomo malo? Me lo corrigio como i watched you