"ليست لي علاقة بهذه المسألة."

I have no relationship to this issue.???

مرحباً أليس من المفترض أن تكون الجملة بالعربية: ليس لدي ما أفعله مع هذه المسألة.؟؟

This has nothing to do with me

هذا المعنى ليس بوسعى فعل شئ بخصوص هذه المسأله

I think it works "... "I don't relate to this issue ???" and the answer should not include the word " any " لانه الجمله بتقول ليست لي علاقه ..مش ليست لي ( اي ) علاقه

I have nothing to do with this matter.

I have nothing to do with this woman.ليست لي علاقه بهذه المرأه، I have nothing to do with you.ليست لي علاقه بك ، I have nothing to do with it at all. ليست لي علاقه بهذا اطلاقا.

.

لم يقل ليس لي أي علاقة لنضيف any