"She will break the plate."

Traducere: Ea va sparge farfuria.

[ontadumitr]

break = a aparge, a strica

[fantomitzah]

Se traduce prin ”a strica” atunci când e vorba de un mecanism, dar farfuria presupun că nu are așa ceva. :)

Ar fi trebuit să fie ”to destroy”/”to damage” = ”a strica” referitor la farfurie.

[CasaMoldova]

În limba română se admite "a strica" și pentru vase. De unde vin eu se folosește mai des "a strica farfuria, paharul, capacul, ceașca etc."

[mihaigrigo781942]

I agree dar pentru duolingo todeauna exista bun doar cum vor ei ,dau sfaturi cand nu este necesar dar cand trebuie sa dea explicatii se fac ca nu aud

[ontadumitr]

ai dreptate

[ivanturcan]

https://dexonline.ro/definitie/a%20strica

[marcela.trachi]

break or breaks

[BenYoung84]

She breaks si She will break.

[Magdalena25119]

Da,farfuria nu are un mecanism!Ea va rupe,va sparge,va strica,va zdrobi,va călca,va crăpa,va ciocni,va degrada...,farfuria!