Duolingo este cea mai populară metodă de învățare a limbilor străine în lume. Și mai bine, este 100% gratis!

"She will break the plate."

Traducere:Ea va sparge farfuria.

0
acum 3 ani

6 comentarii


https://www.duolingo.com/ontadumitr

break = a aparge, a strica

3
Răspundeacum 3 ani

https://www.duolingo.com/fantomitzah
fantomitzah
Mod
  • 25
  • 25
  • 19
  • 19
  • 17
  • 11
  • 9
  • 9
  • 2
  • 2
  • 1217

Se traduce prin ”a strica” atunci când e vorba de un mecanism, dar farfuria presupun că nu are așa ceva. :)

Ar fi trebuit să fie ”to destroy”/”to damage” = ”a strica” referitor la farfurie.

3
Răspundeacum 3 ani

https://www.duolingo.com/CasaMoldova

În limba română se admite "a strica" și pentru vase. De unde vin eu se folosește mai des "a strica farfuria, paharul, capacul, ceașca etc."

3
Răspundeacum 2 ani

https://www.duolingo.com/ontadumitr

ai dreptate

1
Răspundeacum 3 ani

https://www.duolingo.com/marcela.trachi

break or breaks

0
Răspundeacum 3 ani