"Such letters the man never writes." is grammatally correct English, although a less common usage. It is a more litteral translation. It is also stronger, more emphatic than "The man never writes such letters". Sometimes Duo wants a litteral translation and rejects common usage. Other times Duo wants the common usage and rejects the litteral. This is a random chance guessing game for the lerner. It shouldn't be. Duo should accept both.