"Few people live on the island."
Traducción:Pocas personas viven en la isla.
28 comentariosEl debate ha sido cerrado.
"algunas personas viven en la isla" es correcto también, ya que "few" se traduce como "algunos" cuando se refiere a cantidades
1680
No se oye nada bien. Deberian corregir éste problema pues quita muchos corazones por no poder saber lo que dice.
- 781
Creo que la traducción de Duolingo es muy literal, tu traducción es la correcta para alguien que habla español. Lo importante es entender en inglés.
La s de island es sorda.Hay muchas palabras en inglés que tienen vocales y consonantes que escriben pero al hablar son mudas.Por ejemplo walk en realidad dicen wak,omitiendo la ele.Y en este caso pasa lo mismo con la s.
Bueno, entre "me gusta todo en tu casa" y "Pocas personas entregan en la isla" se esta poniendo rara la cosa.
Puse viven porque hay personas que estan viviendo en la isla no solo una persona!!....
En castellano es "Vive poca gente en la isla", Duolingo lo traduce literal....nonono
En español es más o igual de apropiado expresar la misma oración de manera inversa (En la isla vive poca gente), sin embargo para duolingo esto no es correcto.
- 2950
Vive poca gente en la isla no me lo ha admitido, y es exactamente lo mismo que la respuesta que me da: poca gente vive en la isla, pero esta respuesta tiene una construcción que no es muy correcta en español, ya que pone un complemento, poca, antes del verbo.
Es lo mismo que (Poca gente viven en la isla) " Por favor busquen un traductor mejor, por que este deja mucho que desear"
Si se escucha rapido dice "lif" mientras que si se escucha lento, dice "laif" ¿por qué?
