"Please, sign."
Traducere:Te rog, semnează.
August 21, 2014
5 comentariiAceastă discuție este blocată.
Această discuție este blocată.
cum se zice in romaneste: "Vino pana la mine, te rog!" sau "te rog, vino pana la mine!" ? Pana la urma nu este o nenorocire asa de mare, dar, ca sa imi puneti raspuns gresit la formularea "semneaza, te rog" nu mi se pare corect.
In mare parte ai dreptate, dar ceea ce vor ei este sa inveti sa traduci cuvant cu cuvant exact asa cum e scris.
