Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Elle a vécu là pendant sept ans."

Traduction :She lived there for seven years.

0
il y a 3 ans

7 commentaires


https://www.duolingo.com/robertcolin

C'est un present perfect, donc elle y vit encore là. la traduction n'est pas bonne, il faut mettre "she lived there for seven years"

0
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Sitesurf
Sitesurf
Mod
  • 25
  • 25
  • 8
  • 8

Oui, vous avez raison, il y avait une vilaine faute. C'est corrigé maintenant. Merci.

0
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/hb05203
hb05203
  • 25
  • 21
  • 11
  • 10
  • 9
  • 6
  • 2
  • 28

Why not "années", but "ans"?

What is the difference between this and "Il a attendu plusieurs années."?

0
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/Sitesurf
Sitesurf
Mod
  • 25
  • 25
  • 8
  • 8

Usually, when you count years, you should use "ans".

You would use "années" when their duration is focused rather than their count.

https://www.thoughtco.com/an-annee-jour-journee-matin-matinee-1371085

0
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/hb05203
hb05203
  • 25
  • 21
  • 11
  • 10
  • 9
  • 6
  • 2
  • 28

So it could be "Elle a vécu là pendant plusieurs années."

and "Il a attendu pendant sept ans."?

0
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/Sitesurf
Sitesurf
Mod
  • 25
  • 25
  • 8
  • 8

Yes, perfect!

0
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/hb05203
hb05203
  • 25
  • 21
  • 11
  • 10
  • 9
  • 6
  • 2
  • 28

Thank you for your answer.

0
Répondreil y a 1 an