1. Foro
  2. >
  3. Tema: Portuguese
  4. >
  5. "Eu tenho um outro compromiss…

"Eu tenho um outro compromisso."

Traducción:Yo tengo otro compromiso.

August 21, 2014

18 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/gibranramos

"eu tenho outro compromisso" puede ser correcta o necesita forzosamente la palabra "um"?


https://www.duolingo.com/profile/Anaihtat

No es necesario adicionar el artículo "um", éste puede ser omitido:

Tenho outro compromisso.

Tenho um outro compromisso.

Las dos formas son correctas...

[20-03-16:]


https://www.duolingo.com/profile/Uziel1856

y por que dice "um outro"??


https://www.duolingo.com/profile/diegol81

Me sumo a la duda de Gibran


https://www.duolingo.com/profile/Somarrojo

También es correcto : yo tengo otro compromiso. No se suprime por regla el sujeto.


https://www.duolingo.com/profile/KautskyLozanoV

Totalmente de acuerdo.


https://www.duolingo.com/profile/blopes66

Yo tengo un otro compromiso?


https://www.duolingo.com/profile/ozmmer

"Tenho outro compromisso" es cuando después de cumplir un compromiso, tiene un próximo. Ya "tenho um outro compromisso" es algo cómo: la persona tiene dos o más compromisos simultáneamente, y debe juzgar cuál es el más importante de ellos e ir en uno.

Espero haber aclarado


https://www.duolingo.com/profile/Elbita21

No entiendo respondi la primera vez


https://www.duolingo.com/profile/CharoCortes

aquí el UM para que sirve.


https://www.duolingo.com/profile/EnriqueFig992168

Compromiso no es como "cita"


https://www.duolingo.com/profile/MMacias5

No necesariamente... La palabra compromiso engloba varios conceptos


https://www.duolingo.com/profile/DanielRamr275031

Eu tenho um outro compromisso = Tengo otra cita


https://www.duolingo.com/profile/ritaelisam

No me desanimen ese um no lo veo necesario


https://www.duolingo.com/profile/Arielc93

Por qué no "cita"?

Aprende portugués en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.