"Yo puedo aparecer hoy en la noche."

[el.pelon.9]

Eu posso aparecer hoje na noite

¿Es valido como lo traduje?

[KautskyLozanoV]

No, lo válido es à noite, à tarde, às vezes. Más información http://www.portugues.com.br/gramatica/o-uso-crase-.html

[moisesperalta35]

Cuál es la Regla Gramatical, que establece que "en la noche" es: à noite y No, "na"