"She is very afraid of dogs."

Traducere: Ei îi este foarte frică de câini.

[SabinaDobrin]

Ea se teme mult de caini ?

[JohnMr.]

chiar nu inteleg, pronumele este foarte clar: "ei" - "'she" . de ce se notifica traducerea corecta "ii este foarte frica de caini" si se da ca incorecta traducerea: "ei ii este foarte frica de caini"?

[MdlinaMlad]

Ea= she. Ea se teme... A fost corecta la mine.
Calculatorul percepe "ei" ca fiind "they" ei-pronum pers, pers a 3a plural

[Laaurmaprice]

nu pot sa zic și : "Ea este foarte fricoasă de câini" ? mi l-a taiat din cauza cuv. "fricoasă".

[acuarelaa]

Sau "ea este foarte inspaimantata de caini"

[nora1944]

consider ca si traducerea ''Ea se teme de caini'' e corecta

[Zaikin1]

Ccvzstn3hmfdew ńiiibibb n

[OpricaMari]

Nu stiu unde am greșit