https://www.duolingo.com/Lexerzh

Документы в Погружении

Производится ли какая-нибудь модерация того потока документов, что поступают в погружение? Ведь люди льют всё подряд. Даже то, что очевидно абсолютно бессмысленно переводить. Например, статьи из английской Википедии, которые имеют аналог в русской Википедии. Причём наш аналог иной раз превосходит по наполненности.

Мне нравится принимать участие в коллективных переводах, но печалит наблюдать как столько человеческой энергии направлено в никуда.

4 года назад

1 комментарий


https://www.duolingo.com/wyuer335

Советую загружать статьи из Simple English. Я тоже считаю, что нет смысла загружать из английской версии Википедии, ведь есть уже перевод на русский. Присоединяюсь к вопросу. Хотя большинство документов из английской Википедии всё-таки больше. Про модерацию не знаю, наверно проверки нет. Они наверно следят только на форуме, поэтому надо жалобы писать именно туда. Вот например статью об эротике уже удалили.

А вы не заметили кнопочку "Пожаловаться на статью"?

4 года назад
Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.