Duolingo è lo strumento più diffuso al mondo per l'apprendimento delle lingue. E ancora meglio, è gratis al 100%!

https://www.duolingo.com/MichelePal16

The

L'articolo determinativo dopo un verbo quando precede l'oggetto?

4 anni fa

4 commenti


https://www.duolingo.com/BastouXII
BastouXII
  • 22
  • 12
  • 12
  • 11
  • 9
  • 8
  • 2

Non capisco bene cosa stai chiedendo. Puoi dare un esempio o spiegare meglio cosa vuoi sapere ?

4 anni fa

https://www.duolingo.com/MichelePal16

Si dice I eat bread o I eat the bread. Qual'è la differenza?

4 anni fa

https://www.duolingo.com/BastouXII
BastouXII
  • 22
  • 12
  • 12
  • 11
  • 9
  • 8
  • 2

In questo esempio, I eat bread vuole dire "mangio pane" / "mangio un po di pane", e l'altro (I eat the bread) sarebbe "mangio il pane". Nella seconda frase, non si parla di un pane qualunque, da l'impressione che c'è pane e un altro cibo, quello che dice la frase mangia il pane e lascia l'altro per la persone a chi parla. O potrebbe essere un'altra situazione simile dove opponiamo il pane a qualcos'altro.

4 anni fa

https://www.duolingo.com/KalimeroBlues

Da quello che so io in inglese l'uso dell'articolo determinativo è più stringente che in italiano, nel senso che ci si deve riferire davvero a "del pane concreto". Provo a fare degli esempi:

1) (normalemente) Io mangio pane: I eat bread (notare che in italiano in questo caso si usa normalemenre l'articolo il)

2) (sul tavolo ci sono dei grissini e del pane) Io mangio il pane: I eat the bread

3) Il pane è salato (nel senso che in tutto il pane che si fa c'è del sale): Bread is salted

4) Il pane è salato (nel senso che nel pane del mio panino c'è troppo sale): The bread is salted.

Comunque prova a chiedere a qualche madrelingua.

4 anni fa