"Mijnhondgaatoveralmetmemee."

Translation:My dog goes everywhere with me.

4 years ago

13 Comments


https://www.duolingo.com/csryder88

Why not "My dog goes anywhere with me"?

4 years ago

https://www.duolingo.com/EricVanErt

I know this is a super late reply to this, but I have the same question, seeing as how literally in the same exercise, the word "Overal" when hovered over showed "anywhere" as the translation.

I'm confused.

2 years ago

https://www.duolingo.com/kamrelim
kamrelim
  • 12
  • 10
  • 9
  • 5

Why are there both 'met' and 'mee'?

4 years ago

https://www.duolingo.com/Simius
Simius
Mod
  • 19
  • 12
  • 11
  • 9

"mee" in this sentence means along. My dog goes along with me everywhere. It is part of the verb "meegaan" (to go along). "Met" is a preposition, equivalent to the English with in this sentence.

4 years ago

https://www.duolingo.com/countvlad
countvlad
  • 25
  • 25
  • 18
  • 18
  • 18
  • 18
  • 16
  • 15
  • 8
  • 8
  • 7
  • 5
  • 4
  • 2
  • 84

so: "My dog goes along with me everywhere. " is also an accepted version?

4 years ago

https://www.duolingo.com/Simius
Simius
Mod
  • 19
  • 12
  • 11
  • 9

It is now. :)

4 years ago

https://www.duolingo.com/SimonKoch-Sultan

Could you explain the pronunciation difference between me and mee?

3 years ago

https://www.duolingo.com/Simius
Simius
Mod
  • 19
  • 12
  • 11
  • 9

"Me" = muh

"Mee" = may

3 years ago

https://www.duolingo.com/ilmolleggi
ilmolleggi
  • 19
  • 17
  • 17
  • 16
  • 15
  • 15
  • 14
  • 14
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Couldn't it also be translate as "go together with"?

3 years ago

https://www.duolingo.com/bbllthgghpth

i tried 'my dog goes all over with me' and that was wrong? it's one of the accepted translations when you mouse over 'overal'

2 years ago

https://www.duolingo.com/CatMcCat
CatMcCat
  • 25
  • 20
  • 20
  • 17
  • 653

One correct solution shows up as, Mijn hond gaat overal met me_mee." (an underscore between "me" and "mee". Is this a mistake?

2 years ago

https://www.duolingo.com/Ben400
Ben400
  • 15
  • 8
  • 6
  • 47

This is what I wrote "My dog is goes everywhere with me." How is this wrong?

1 year ago

https://www.duolingo.com/El2theK
El2theK
Mod
  • 25
  • 18
  • 11
  • 11
  • 10
  • 7
  • 5
  • 4
  • 3

You cannot say is goes in English.

1 year ago
Learn Dutch in just 5 minutes a day. For free.