"El cinturón"

Traduction : La ceinture

[Cynik01]

Existe-t-il une traduction au mot français ceinturon, ou "el cinturon" peut désigner les deux?

[RuliRock]

La ceinture = El cinturón

Le ceinturon = El cinturón; El cinto. (ceinture à porter l'épée, le sabre, etc)

Mais

La ceinture = La cintura (anatomie et coutume) = El talle (esp) = la taille (coutume seulment)

[Arcuzy]

J'ai mis le ceinturon et sa na pas marcher

[mboris34]

Le ceinturon ??

[Gladys282410]

ceinturon se dit, surtout pour les hommes

[Rodol666051]

Est-ce que ça ne pourrait pas être le ''ceinturon'' ?

[Papy-Jeff]

Oui, je ne comprends pas pourquoi "ceinturon" est refusé. Sur www.wordreference.com, "ceinturon" se traduit bien par "el cinturón".

[AudreyMarz]

El c'est "il" pq c'est pas au féminin alors ?