"Le joli papillon"

Soweit ich weiß gibt es ein paar Adjektive, die immer vor dem Nomen stehen. Schau mal, hier ist das ganz gut beschrieben:

https://www.abiweb.de/franzoesisch-grammatik-crashkurs/das-adjektiv-l-adjectif/die-stellung-des-adjektivs-la-place-de-l-adjectif.html

Weil joli unregelmäßig ist und vor dem nomen steht

Accord (Kongruenz)

Französische Adjektive müssen sowohl mit dem Wortgeschlecht (Genus) als auch mit der grammatikalischen Zählform (Numerus) des beschriebenen Substantivs übereinstimmen:

• un chien noir — ein schwarzer Hund
• une robe noire — ein schwarzes Kleid

Einige Adjektive nehmen in der maskulinen und femininen Version die gleiche Form ein, vor allem solche, die auf ein stummes -e enden: z.B. calme.

Die Kongruenz gilt ebenfalls für Pronomen. Das Adjektiv muss an das durch das Pronomen ersetzte Substantiv angepasst werden:

• il est fort — er ist stark
• elle est forte — sie ist stark

jolie wäre die feminine Form