1. Forum
  2. >
  3. Topic: Portuguese
  4. >
  5. "The team is good and is find…

"The team is good and is finding its way."

Translation:O time é bom e está encontrando seu caminho.

May 22, 2013

19 Comments


https://www.duolingo.com/profile/Paulenrique

I think rumo sounds better...


https://www.duolingo.com/profile/Paulenrique

"Pista" is closer to F1 or where you dance at a dance club! =)


https://www.duolingo.com/profile/GScottOliver

2019-07-12 Or a tennis court? I think Spanish uses it this way.


https://www.duolingo.com/profile/the1exile

If the team is finding it's way now, that implies to me that they are good now (but may not always be), ergo "O time está bom e está achando seu caminho". But it was rejected :(


https://www.duolingo.com/profile/maurice584190

I agree. Esta indicates the temporal nature of the situation.


https://www.duolingo.com/profile/Henning1984

I thought the same. The team is finding it's way NOW, so it's being good at the moment. Nonetheless, "A equipe está boa e encontrando seu caminho" is not accepted


https://www.duolingo.com/profile/emeyr

is finding => está encontrando


https://www.duolingo.com/profile/Afoita

What is wrong with this answer? "A equipe é boa e é encontrando o seu caminho."


https://www.duolingo.com/profile/andischick

equipe should be accepted too!!!!!!!!!!!


https://www.duolingo.com/profile/emeyr

Is "o caminho dele" unacceptable?


https://www.duolingo.com/profile/Werner912974

What about"jeito" in sense of style


https://www.duolingo.com/profile/olimo

Is it possible to use "sua rota"?


https://www.duolingo.com/profile/AndrewsSuzy

can you use "ficar" - as in "fica encontrando seu caminho"??


https://www.duolingo.com/profile/Paulenrique

fica encontrando = keeps finding...

Learn Portuguese in just 5 minutes a day. For free.