If the team is finding it's way now, that implies to me that they are good now (but may not always be), ergo "O time está bom e está achando seu caminho". But it was rejected :(
I thought the same. The team is finding it's way NOW, so it's being good at the moment. Nonetheless, "A equipe está boa e encontrando seu caminho" is not accepted