"The girl calls."

Traducere: Fata sună.

[codrinn_]

O alta varianta corecta este , cred ,,Fata apeleaza". Nu am folosit butonul de raport pentru ca am folosit una din variantele de la indicii

[fantomitzah]

În dicționare nu am găsit corespondența ”to call” = ”a apela”,
ci doar ”to call” = ”a suna” / ”a chema”.
De asemenea, DEX este de aceeași părere cu dicționarele bilingve, ”a apela” are sensul de a cere ajutor sau a face un apel în justiție, vezi aici.

Chiar dacă substantivul ”call” = ”apel”.

[Invatacelul010]

Si atunci de unde sa te mai inspiri corect? :(

Aici am gasit asta... http://www.wordreference.com/enro/call

De fapt cum stau lucrurile?

Multumesc anticipat pentru un raspuns avizat.

[iiai]

Multumim pentru resursa.

[anamaria477746]

Am scris fata suna si a respins. Este auto contrazicere sau ce ?

[crbratu]

To call are si alte sensuri decât cel legat de telefon. De exemplu The girl calls for help se traduce fata cere ajutor sau fata strigă după ajutor

[SorinIv]

Fata cheamă - acceptat