Duolingo este cea mai populară metodă de învățare a limbilor străine în lume. Și mai bine, este 100% gratis!

"There is a dog under the bridge."

Traducere:Este un câine sub pod.

acum 3 ani

4 comentarii


https://www.duolingo.com/Rocsalana3

Acolo este un caine sub pod

acum 3 ani

https://www.duolingo.com/fantomitzah
fantomitzah
Mod
  • 25
  • 25
  • 21
  • 19
  • 17
  • 11
  • 9
  • 9
  • 2
  • 2
  • 1225

”there is” este expresie, se traduce ”există”/”este”, așa cum apare și la indicii.

Nici în română nu sună prea bine ”Acolo este un câine sub pod.”
Ai deja locația: unde? ”sub pod”. Care mai e rostul lui ”acolo”?

Oricum, dacă ai avea ”There is a dog there.” ar fi ”Există un câine acolo.” Deci al doilea ”there” se referă la locație, primul împreună cu verbul se referă doar la existența obiectului.

acum 3 ani

https://www.duolingo.com/Rocsalana3

multumesc

acum 3 ani

https://www.duolingo.com/SabinaDobrin

Asta ma intrebam si eu ..

acum 3 ani