"Tú entras a la casa corriendo."

Traducción:Du läufst ins Haus.

Hace 4 años

7 comentarios


https://www.duolingo.com/LuisCarlos17f
LuisCarlos17f
  • 17
  • 16
  • 14
  • 13
  • 13
  • 12
  • 10
  • 9
  • 4
  • 1711

¿No sería "tú entras en la casa", o "tú corres hacia la casa"?

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/fer84
fer84
  • 22
  • 12
  • 8
  • 7
  • 6
  • 2

La frase alemana significa ambos. Estas corriendo + entras en la casa. Difícil a decirlo en español, entonces la solución oficial ya está bien.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/fasolur
fasolur
  • 22
  • 1402

Yo lo interpreto como "Tú corres en la casa"....No hacia la casa o entras en la casa....No acabo de entender esta frase ni esta construcción. (Por eso intento aprender,claro).

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/OsoGegenHest
OsoGegenHest
  • 17
  • 15
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 9
  • 6
  • 5
  • 5
  • 2
  • 2
  • 2

No, eso no tiene nada que ver.

Si corres en la casa, es que estás en la casa, y corres. Das vueltas por la casa. Eso no es. Eso sería Du läufst im Haus.

Si entras en la casa corriendo... pues... entras en la casa, y la forma en que lo haces... bueno, es que corres. Entras corriendo. Podrías entrar a caballo, o caminando hacia atrás, o brincando. Pero no entras así, sino corriendo.

Y eso en alemán es du läufst (or rennst) ins (o in das) Haus.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/ottofelipe05
ottofelipe05
  • 25
  • 17
  • 16
  • 15
  • 15
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2

du gehst zu hause rennen, sirve?

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/BlancaTeus

Puede traducir la orración eso: du trittst laufend ins Haus ein ??? (Wortwörtlich)

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/FlorenciaZ27779

Pienso que es similar a decirlo en Esperanto, que también usa el acusativo para indicar desplazamiento. Por ejemplo: Corres a la casa = "Vi kuiras en la domon", o Entras corriendo en la casa = "Vi eniras en la domon." Con el acusativo indicado por la terminación -n.

Hace 6 meses
Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.