"Azon a versenyen a szerencse az én oldalamon állt."

Fordítás:In that competition, luck was on my side.

4 éve

2 hozzászólás


https://www.duolingo.com/loori1
loori1
  • 18
  • 16
  • 8
  • 3

Megint nincs névelő??? Miért??

4 éve

https://www.duolingo.com/Nitram.
Nitram.
  • 25
  • 16
  • 16
  • 11
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5

A 'luck' azon fogalmak egyike amelyek soha nem kaphatnak határozott névelőt. Sok elvont jelentésű fogalom ilyen, mint például 'life', 'love', 'nature', stb.

Egyik inkubátoros kollégám (Adam1978) közben jelezte, hogy érdemes volna a fentieket ezzel kiegészíteni: "ha konkretizáljuk egy mellékmondatban, hogy melyik konkrét előfordulásról van szó, akkor mégis kaphatnak határozott névelőt. Pl. The luck I had yesterday was exceptional. The life he lived was miserable."

4 éve
Tanulj angolul mindössze napi 5 percben. Ingyen.