1. Дискуссии
  2. >
  3. Раздел: German
  4. >
  5. "Ist er mit seinem Alltag zuf…

"Ist er mit seinem Alltag zufrieden?"

Перевод:Он доволен своим бытом?

August 24, 2014

6 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/LesyaDiaur

Зачем в этом предложении mit?


https://www.duolingo.com/profile/dinranger

Zufrieden sein mit Dativ Просто надо запомнить управление


https://www.duolingo.com/profile/Holysilver

У меня не приняло "доволен он своим бытом?" Программа предложила "доволен ли он своим бытом?" Странно


https://www.duolingo.com/profile/OkyHb

Alltag - имеется в виду быт как образ жизни? Может быть перевод "он доволен своим образом жизни?" будет более "русским"?


https://www.duolingo.com/profile/VladimirPr620539

Доволен и Удовлетворен это синонимы.


https://www.duolingo.com/profile/PA3BPATHAR

Не принял удовлетворен, хотя zufrieden переводится и как доволен, и как удовлетворен

Изучайте немецкий всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.