"You eat an apple."
Traducción:Usted come una manzana.
63 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Si la traduccion de "you" es tu ó ustedes; porque no se valen las dos opciones en mi respuesta???????
Tú, con tilde, ¡con tilde!!! a ver si es que no sabemos ni escribir nuestra lengua materna...
Pero TRANQUILIZATE "sabelo todo " OMG cadas pelotudeses ahí que leer! Chicos/as perfectas, no se pueden equivocar .Y es un minímo error además!™
Lo que sucede es que para que sea ustedes habría que hablar de varias manzanas. En este caso como es una manzana (an apple) lo correcto es tú. Para ustedes lo correcto sería You eat apples o You eat some apples. Aunque en ocasiones se ven frases como you all eat apples
Hola QuieroSerUnNerd: En este caso no creo que el hecho de que sea una sola manzana influya en el sujeto que se deba elegir. Precisamente una manzana es algo que se comparte con facilidad. Además, en español se podría decir exactamente igual y con el sentido de que cada uno se está comiendo su manzana "Ustedes comen una manzana". Un saludo.
Sí, tienes razón. Por eso resalté al final que es valido ver frases de ese tipo. Bueno gracias por el aporte, saludos de vuelta.
bueno, pero entonces me ayudas mas adelante que se que conforme avanza mas hay confusión ajajajaja
El problema es que mientras no aprendamos bien el español, aprender ingles nos será mucho mas difícil.
Sería como una manzanao o yo como una manzana-----que onda....obviamente va a ver diferencias porque el español es mas complejo que el ingles..por eso hay que ver en que contexto se dice la exprsion y como se traduce segun el sentido del texto...
"Yo como una manzana" y me puso que esta mal. Porque esta mal redactado?
Se supone que el you aqui es de ustedes porque el eat no esta acompañado de He she it, esta raro.
Por que you traduce tambien "una" ?pues que yo sepa traduce es tu o ustedes
Coloque " You eat a apple " y me salio que estaba mala, alguien me explica la diferencia de "A" y "AN"
Es "an" porque digamos que no pueden las dos vocales ir juntas, no puede ser "a apple" porque quedan las dos "a" juntas :3
¿me pudieran decir como detectar la diferencia del you en "tu" o en "ustedes" dentro de una oración?
Hola ChinaZac:
En inglés no existe ninguna diferencia en absoluto.
Esto ocurre con Tú, Usted, Vosotros, Vosotras y Ustedes. En todos los casos se escribe igual el pronombre You y el verbo.
Ejemplo: You eat.
Traducciones correctas: Tú comes; Usted come; Vosotros coméis; Vosotras coméis; Ustedes comen.
La única forma de saber si se está refiriendo a una o a varias personas de forma cortés o no es viendo la situación personalmente o bien por el contexto.
Un saludo.
Hola Nicolasech7:
an y a es exactamente lo mismo (un o una).
Si la siguiente palabra comienza por consonante o h sonora se utiliza a. En el caso de que la siguiente palabra comience por vocal o h muda se utiliza an.
Ejemplos:
a shoe, a house (consonante o h sonora)
an apple, an hour (vocal o h muda)
Un saludo.
