Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"¿Es mi camisa verde?"

Traduction :Ma chemise est-elle verte ?

il y a 3 ans

3 commentaires


https://www.duolingo.com/Cynik01

"Est-ce ma chemise verte?" et "Ma chemise est-elle verte?", ce n'est quand même pas du tout la même chose. Pourtant, les deux sont acceptées. Quelle solution est la bonne? J'ai répondu "Est-ce ma chemise verte?" car il me semble que c'est plus juste, littéralement...

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/jrikhal
jrikhal
Mod
  • 22
  • 18
  • 18
  • 14
  • 8
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Sans contexte, la phrase espagnole ne permet pas de savoir si mi camisa verde est le sujet ou si c'est seulement mi camisa et donc d'exclure l'une des réponses.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/ulyssehenrard

ça pourrait être : -est-ce ma chemise verte? -ma chemise est-elle verte?

il y a 3 ans